时下新闻界容易以讹传讹,有些媒体更有捕风捉影的癖好,所以当《南方都市报》一位我十分信任的记者朋友来电说张承志推出新作《鲜花的废墟》,在书中“批评傅雷译文的粗糙”的时候,我有点不太相信;当这位记者朋友一再说明确有其事,希望我能就此事谈点看法时,我还是怕陷入听见风就 Nowadays, it is easy for the press to corrupt and correct mistakes. Some media even have the habit of catching a blind eye. So when a reporter reporter from Southern Metropolis Daily, whom I trusted, calls Zhang Chengzhi’s new book, “The Ruins of Flowers,” in his book “Criticizing the Roughness of Fu Lei’s Translation ”When I was a bit not quite sure; when the journalist friend repeatedly said that something was going on, I hope I can talk about the point of view, I was still afraid to fall into the wind