UED:众所周知,很多城市都是因河而建,河流在城市中担当了重要的交通作用。但河流的交通职能日渐削弱,那么在现代社会中,河流有什么新的功能昵?河流与城市又该有怎样的关系?费尔叶:首先,河流的交通职能并未完全削弱,因为在许多大城市,人们仍会在商业及工业活动中大量采用河运。河流作为连接城市不同河岸和小港口的一种途径是很值得思考的。巴黎就是这样。但这还不够,城市中的河流逐渐被赋予了新的意义。在一些大城市中,人口密度高,流动性大,我认为河流依旧是一直 UED: As we all know, many cities are built by the river, the river plays an important role in transportation in the city. But what about the relationship between the river and the city? In the modern society, what is the relationship between the river and the city? Phil: First of all, the traffic function of the river is not completely weakened, because in many Large cities, rivers and lakes are still widely used in commercial and industrial activities. Rivers are a way to connect the different banks and small ports in the city. Paris is like that. But that is not enough, and the rivers in the city are gradually being given new meaning. In some big cities, population density is high and mobility is high. I think the river is always the same