对外汉语教材中词汇英译存在问题及教学策略——基于《发展汉语初级综合》上下册

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rocklysun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年中国的经济水平不断发展,汉语在世界范围内的影响力也逐渐加大。对外汉语教学近年来越来越得到国内外专家学者的重视,各种各样的研究与探索纷至沓来。在语言教学中,我认为词汇教学是语言教学切入的关键点,同样的在对外汉语教学中词汇教学占据重要地位。近年来随着对外汉语教学的不断发展,社会上出现了的很多对外汉语教材,本文以《发展汉语初级综合》为主要资料,对其词汇的英译问题进行深入研究。
其他文献
针对现行牙髓活力测试方法手段单一、主观性强、患者舒适度差等问题,根据牙髓活力荧光测量理论,提出一种测试系统结构方案。介绍了各硬件功能模块功能和软件流程,并给出了具
针对2012年8月10日发生在台风“海葵”(1211)减弱低压倒槽顶部的特大暴雨过程,利用加密自动气象站、卫星云图、NCEP再分析资料,结合中尺度数值模式的模拟结果,分析了这次特大暴
人文素养培养是医学教育中不容忽视的内容,在培养过程中存在院校教育、临床带教和医学生自身因素等多重影响因素。但是,医院文化在培养医学生的人文素养中起着关键性引导作用
职业生涯规划是对自己未来的职业生活进行规划的活动,是指个人根据社会经济发展需要,在对个人职业生涯中的各种条件进行测定、分析、总结、研究的基础上,确定其最佳的职业奋
在《1844年经济学哲学手稿》中,马克思初次阐述了共产主义思想。在手稿中,马克思对以往的共产主义进行了批判,通过扬弃私有财产为主题详细阐述了共产主义思想。马克思的共产
《八一宣言》是在九一八事变爆发后,中国共产党提出的呼吁全民联合起来抵抗侵略的一篇文章。此文章一经发出,在当时社会上产生了振聋发聩的效果。那么,这篇文章发表的背景、
<正>实践教学是时代发展对高等教育提出的基本要求,旨在提升学生的社会实践能力,使高校的人才培养效果有所提高。但是,大学的语文教学一直存在资源匮乏的问题,难以开展高效率
目的:观察中西医结合治疗放置宫内节育器后子宫异常出血的效果。方法:治疗组用新加生化汤(当归、川芎、炮姜、炙甘草、乳香、泽兰、益母草、败酱草等)同时配合抗纤溶制剂;对
自我国公路工程实施监理制度以来,已经历了10多年的磨合期,其社会效益和经济效益已被广泛认可。然而,由于种种社会和历史的原因,形成了目前这种建设方全抓全管、监理成为建设
为满足建筑功能多样化的要求,苏州唯亭科技创业基地工程地上11层,4~5层之间采用27 m跨9 m高叠层空腹桁架转换结构体系来承托上部结构。从工程实例着手,研究了空腹桁架转换结