中国传统文化的英译现状与策略研究——以晋商文化为例

来源 :长治学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SleepOrWake
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国传统文化的英译是让世界了解中国,成为沟通世界不同文化的桥梁,然而中国传统文化的英译现状却略显不足,使得传统文化的传播和输出动力不足。文章从跨文化传播视角出发,从历史文化背景、生活习惯以及受众类型和需求等方面考虑,对晋商文化的英译中存在的一些问题进行了分析和研究,并提出了相应的改进措施和意见。
其他文献
基于中国人民大学提供的中国教育追踪调查数据,采用倾向得分匹配法,实证检验学前教育经历对青少年成就发展的现实影响,讨论“去小学”化的现实必要性。结果发现:接受学前教育
今年就要小学毕业的我,在升学的竞争中付出了许多、失去了许多。看着毕业证书,我的心中泛起一阵酸涩,因为,我的朋友不在了。  每年,总有三个年级格外繁忙:小六、初三、高三。我便是小六生。在六年级上学期,我们的试卷就已经堆成了山。老师总是听不到下课铃,但上课铃他们却听得清清楚楚。在忙碌的学习中,只要有空,我就会和朋友粘在一起聊天玩耍,虽然忙碌,倒也不失乐趣。  到了六年级下学期,书本更是堆积成山,试卷泛
在教育与管理的交叉领域有两个学科--管理教育与教育管理,作为教育管理姐妹学科的管理教育在教育学术界很少被人关注。作者本科就读北师大教育系,也是国内第一批MBA毕业生,同
延安时期的陕甘宁边区曾先后两次开展全边区范围的新文字扫盲教育试验。这场试验由徐特立、吴玉章主持和领导,历时六年(1936年初至1943年初),创造了一种开放性的教育实证研究
会议背景全球教师教育峰会(GTES)是由教育部普通高校人文社会科学重点研究基地北京师范大学教师教育研究中心发起,北京师范大学主办,三年一届的国际高端学术会议。2011年以来
嵌入班级网络中的大学生在交往中形成不同的小群体,这些小群体间的学业成就是否具有显著性差异?研究者将社会网络分析方法中的整体网分析与元分析(Meta分析)相结合,在对大学
公立高等学校学位授予权会直接影响学生的基本权利,国家对于高校的学位授予活动享有重大利益,因此高校的学位授予权应当受到司法审查。高校学位授予权的性质不能脱离高校享有
期刊
经济的全球化发展决定了文化发展的全球化。在新时代,适应经济全球化以及文化发展的开放性特征,对外文化交流已成为我国社会主义发展以及文化发展的客观要求。我国文化自身的
1937年全面抗战爆发后,动员与组织青年进行对日作战成为中国共产党的一项重要革命策略。青救会(全称"青年抗日救国联合会")的建立即是此种策略具体实践的产物,专门负责领导青