论文部分内容阅读
对文本翻译测试这样的主观性测试来说,评分员信度是衡量测试质量,确保其公平、公正使用的主要指标。本文在2010年全国TEM8翻译项目评分员问卷调查的基础上,探讨提高翻译测试评分员信度的策略,用调查数据证实评分员对细化评分标准、网上试评(培训评分员)以及使用网上阅卷自查功能的积极反映,并进行对新评分方案的试验性信度验证。
For subjective tests such as text translation testing, reliability of the scorer is a key indicator of the quality of the test and its fair and equitable use. Based on the questionnaire survey of the TEM8 translators in 2010 in China, this paper discusses the strategies to improve the reliability of translator’s test scorers. The survey data confirm that the assessors have a good command of the detailed assessment criteria, online assessment (training assessors) A positive reflection of the scoring self-check function, and the experimental reliability verification of the new scoring scheme.