“红色”是一种符号,也是一种常见的色彩。“红色”及某些相关词语在汉英两种文学作品中常见常用,且有较为深广的涵义,涉及民族性、文化与历史背景及所属的社会集团或阶层。它们之间尽管有相同点,但也有不同,而且不同点远大于相同点。 “Red ” is a symbol, but also a common color. “Red ” and some related terms are commonly used in both Chinese and English literary works, and have a broader meaning, involving nationality, cultural and historical background and the social groups or strata to which they belong. Although there are similarities between them, they are different, and the differences are much larger than the same point.