对《过秦论》中一个句子的理解和翻译

来源 :语文教学通讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flyingfish521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>贾谊的《过秦论》中有这样一个句子:胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。关于这个句子的理解和翻译,分歧往往集中在一个"士"字上。与人教版全日制普通高级中学教科书(必修)第二册配套的《教师教学用书》把这句话翻译为:"胡人(再)不敢到南边来放牧,勇士不敢拉弓射箭来报仇。"这里把"士"理解为"勇士"。
其他文献
颇具文人才气的南唐末代帝王李煜和身处宋王朝南渡前后的女词人李清照是我国词坛上的两座高峰。他们的词含情真挚、描写抒发感人至深,是婉约词天空中最耀眼的“双子星座”。
涞滩古镇原称涞滩古寨位于重庆合川区,是全国历史文化名镇,是巴渝地区保存较完整的场寨式古镇,其建筑群具有典型的川东建筑风格,古镇临江而建,分上涞滩下涞滩,集军事建筑、宗教建筑
在中国早期政治现代化进程中,政治学学科发挥着显著而深刻的影响。政治学作为一门外来学科,于十九世纪末传入中国,在学术领域,其体现为政治学概论和教科书的翻译出版;在教育系
游戏教学是以游戏的形式进行教学活动,即是让学生在愉快欢乐的活动中,在活泼生动的气氛中,在激烈的竞赛中,甚至是在刺激和上瘾中,不知不觉地学到教材中的要掌握的内容。“游戏
目的观察超声引导下双线隔离定位技术在婴幼儿桡动脉穿刺中的临床应用效果。方法选择2017年3月~2018年12月在首都医科大学附属北京友谊医院拟行桡动脉穿刺的患儿40例,采取随
英语教学设计是实现英语教学目标的计划性和决策性活动,是教学效率和教学质量高低的关键所在。在建构主义指导下的新课标实施教材《牛津高中英语》教学设计,注重以"学生为中
品德教育是学校教育的重要组成部分,幼儿园和小学阶段是儿童道德品质与性格形成的关键时期。幼儿园课程中没有明确的品德教育课程,基本上都是渗透其他课程活动教学中;小学一二
随着劳动力市场的不断完善和开放度的提高,单独依靠公共职业介绍机构开展就业服务工作的格局正逐步向公共、民办等职业介绍机构共同发展的多元化格局过渡。近年来民办职业介
<正>中国钢琴音乐创作的代表人物之一——丁善德,既注重西方的作曲理论,又吸收中国的民族音乐因素,创作出了不少杰出的钢琴音乐作品,大大丰富了中国的钢琴音乐文献。《E大调
本文以生活在19世纪末的印象派女性艺术家玛丽·卡萨特和中国当代女性艺术家闫平的绘画作为研究对象。两位女性艺术家处在不同的时代与社会背景,通过对两位女性艺术家作品的