论文部分内容阅读
商务信函独特的文体风格很大部分体现于其选词、用词及其词义的特殊性,而对商务信函用词特征的把握直接影响着翻译工作者对函件的理解和翻译。因此,本文通过再现能体现商务函件用词风格的有代表性的几个特征,及从外贸术语,多义词,正式用语和古体词的运用入手,来探讨其独特的特征对翻译的要求及其应对策略。
略论商务信函的用词特点极其翻译策略
【摘 要】
：
商务信函独特的文体风格很大部分体现于其选词、用词及其词义的特殊性,而对商务信函用词特征的把握直接影响着翻译工作者对函件的理解和翻译。因此,本文通过再现能体现商务函
【机 构】
：
北京师范大学珠海分校外国语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
在酸性条件下,甲醛与高锰酸钾能够产生较弱的化学发光,而巯嘌呤的存在能够大大地增强该化学发光强度.在一定浓度范围内,增加的发光强度与巯嘌呤的浓度呈良好的线性关系,由此
本文分析了脱氧渣各成分对冶炼过程的影响,探讨了渣辅助脱氧工艺。提出渣中以Ba合金代Al辅助脱氧思想。认为出钢过程,LF炉冶炼过程适时造渣辅助脱氧,可在现有工艺的基础上进
《影的告别》是《野草》中写得离奇诡谲、晦涩难懂,又深切地表现了鲁迅先生当时的思想和心境的篇什之一。通篇只是“影的独白,却形象地传达出了鲁迅在自己的生活和思想转折关
提出了一种自动控制底开门式集装箱的结构。在充分论证分析的基础上,设计了技术解决方案,即以箱底长度方向对称中心为转轴的双开门结构形式,通过机械传动装置开门、关门锁紧,
目的:观察活血通络方治疗气虚血瘀型的缺血性脑卒中(恢复期)患者的临床疗效,评价其有效性。方法:选择就诊于长春中医药大学附属医院脑病科门诊和疗区的患者,通过对符合中西医
目的通过分析比较老年股骨颈骨折3种不同手术方法的临床资料及随访结果,为临床选择最佳的治疗方法提供依据。方法 2006年7月—2016年7月福建省屏南县医院骨科治疗老年股骨颈
任讷先生在《散曲概论》中曾说,元代“曲家大抵为潦倒文人,即鲜知遇于当时,复少显扬于后世,作剧曲者然,作散曲者又何独不然。且散曲篇幅简短,更易于遗佚,而作者兴到弄笔,往
万果之王──榴莲榴莲有“万果之王”的雅称，但却是颇有争议的水果。爱吃榴莲的人视之如果王，不喜欢吃榴莲的人实在不能忍受它的扑鼻香味。许多饭店甚至明文规定不准携带榴莲入
目的探讨环氧合酶-2(cycloxygenase-2,COX-2)对弥漫大B细胞淋巴瘤(diffuse large B-celllymphoma,DLBCL)患者预后的影响及其相关因素。方法根据2008年WHO淋巴造血组织肿瘤分
饮食及由饮食带来的文化、习俗是人类生存最根本、最大众化的一种文化。本文在国际旅游岛建设的大背景下,挖掘和记录海南的特色文化,对海南沿海原住民饮食文化进行系统的挖掘