诗学视域下李白《长干行》两英译本的对比研究——以庞德、许渊冲译本为例

来源 :发展 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengwenjie123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、诗学"诗学"一词可追溯至古希腊著名学者亚里士多德所著的Poetics,是组成文学系统的文体、主题与文学手法的总和。诗学概念用于翻译研究领域时被赋予了新的阐释。翻译文化学派著名理论家勒菲弗尔在《翻译、重写以及对文学名声的操纵》一书中将"诗学"解释为"占主导性的文学观念",并指出一种
其他文献
目的:探讨便携式智能输液装置在门诊输液室中的应用方法及效果。方法:将门诊输液患者随机分为对照组342例和实验组358例,观察两组患者在门诊输液过程中的效果。结果:实验组患者满
目的探讨行经颈静脉肝内门体静脉分流术(TIPS)治疗的肝硬化门静脉高压患者肝静脉压力梯度(HVPG)的临床影响因素。方法选取2015年1月-2018年12月在中国人民解放军西部战区总医
羽毛球作为一种简单易学的体育运动,因为其有助于全身的血液循环,并且能够有效的预防心血管疾病、对运动的场所局限性小等特点,深受广大群众的喜爱,但是在羽毛球运动的过程中
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:分析声辐射力脉冲成像(ARFI)技术对甲状腺乳头状癌的超声表现及其与骨桥蛋白表达量(OPNmRNA)的相互关系。方法:选取医院普外科收治的59例经手术病理确诊为甲状腺乳头状
The production of category books in medieval China was a continuous process that,despite frequent changes of ruling dynasties,did not experience significant tra
慢性肺心病死亡多发生在夜间0~6时。其原因如下。一、临床资料:死者为1984~1987年住院的慢性肺心病(诊断均符合1977年全国修订的诊断标准)、心脏病(冠心病、风心 Chronic pul
在福州汽车南站的建筑方案设计中,通过对总体布局、流线组织、平面组织、空间造型等多方位分析思考,探讨大、中型汽车站如何适应现代生活的实用需求、审美需求以及对地域文脉
局灶性皮质发育不良(Focal cortical dysplasia, FCD)是皮层发育畸形(malformation of cortical development, MCD)的一种,是儿童难治性癫痫的最常见病因,是成人难治性癫痫的
本文通过对我国北方旱地农业区松嫩平原30个县(市)、40年完整的气象资料及农业产量资料的系统统计分析,得出松嫩平原40年来气候确有逐渐变暖的趋势,由于气候变暖,导致松嫩平