论文部分内容阅读
翻译不仅是不同语言间的相互转换,更是不同文化间的相互交流。然而由于历史、民族、风俗、地理位置等差异,形成了文化的地域性特征,也造成了不同语言间的交流障碍。反映在翻译过程中,就产生了文化的不可译现象。陕西方言是汉语的变体之一,承载着陕西省区域内的特色文化,因而它也存在不可译现象。
从陕西方言看文化的不可译现象
【摘 要】
：
翻译不仅是不同语言间的相互转换,更是不同文化间的相互交流。然而由于历史、民族、风俗、地理位置等差异,形成了文化的地域性特征,也造成了不同语言间的交流障碍。反映在翻
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
安康学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
新版高中语文课本的一个重大变化是在外国文学篇目中新增了西方现代派文学的内容(第五册)，对于中学的大多数师生来说，这是极为新鲜而又陌生的一部分内容。我们知道，西方文学有她
民办教育是我国社会主义教育事业的组成部分。改革开放以来，广东省民办基础教育取得了长足的发展，探索其发展阶段特点、可供借鉴的经验以及制度、管理、师资等方面存在的问题。
<正> 1 中档茶的炒制 1.1 青锅 ①下叶量:每锅投入250～300g摊放叶。 ②火力:下叶锅温80～100℃,以后适当降低。 ③手法:茶叶下锅后,先用抖、拓手法,炒到茶叶发软时,加用甩、搭手
据一家媒体披露：小学生每日家务劳动时间，美国1．2小时、韩国0．7小时、英国0．6小时、法国0．5小时、日本0．4小时，而中国仅为0．2小时，即每天只有12分钟。这个数据还是90年代初的统计，现今孩
随着新一轮课程改革的逐步深入，如何实现课堂教育素质化，如何强化学生主体意识，促使学生能“主动学习”、“学会学习”便变得十分重要。换句话说，创建以学生为主的学习方式，实施自
所谓个性，是指在一定的社会条件和教育影响下形成的一个人不同于他人的比较固定的本质特性。学生一旦具备了良好的个性就能独立思考，并具有多向思维能力和创造力。因此，重视学生
2010年8月，根据《教育部、财政部关于批准第六批高等学校特色专业建设点的通知》（教高函[2010]15号），安康学院园林专业被批准为国家级特色专业建设点。这是我院首次获得国家级质