【摘 要】
：
粗俗语虽然不雅却大量地出现在文学作品中。在文学作品中,粗俗语的运用有着活泼、生动、形象的一面,它能增强语言的表现力,产生极好的表达效果,因此对其翻译的准确度显得尤为
论文部分内容阅读
粗俗语虽然不雅却大量地出现在文学作品中。在文学作品中,粗俗语的运用有着活泼、生动、形象的一面,它能增强语言的表现力,产生极好的表达效果,因此对其翻译的准确度显得尤为重要。本文首先探讨了粗俗语的定义和生成机制,然后指出粗俗语的翻译必须考虑语境。文章以大量的实例为基础,从粗俗语通常表达的四种语用意义讨论了其翻译方式。
其他文献
法律职业道德教育是我国法学教育的薄弱环节,对于法律职业道德教育的目标、特点、规律和教学方法、教学效果评价等一系列基本问题都缺乏专门的和系统的研究。与解决"懂与不懂
信息化作战条件下的空袭与反空袭斗争更加激烈复杂。要掌握空袭条件下的生存之术,就必须通过人防教育提高自救互救能力。因此,强化人防教育的专业性、科学性和时效性,就成为
高中生要面对各种各样的压力,文理分班后新环境的适应,青春期生理、心理的变化发展,高考升学考试的压力、学习成绩的压力、同学交往的压力等等,使当前高中生身心健康受到影响
改革开放的深化带来了民间组织的“爆发式”增长。一方面,民间组织需要向政府谋求生存和发展的空间;另一方面,政府在社会治理上存在失灵现象,需民间组织发挥拾遗补缺的重要作
漏钢现象是连铸过程主要操作故障之一,影响连铸生产效率及其设备寿命,漏钢预报一直是连铸研究领域的热门研究课题。本文针对当前连铸漏钢预报系统误报率高和预报准确率低的问
本文通过对一位中职学校英语教师的教学态度进行叙事研究,分析总结了在中职教学环境下影响教师教学态度的一系列因素,并提出一些建议。
工作压力之大与经济待遇之低形成的反差，使得聘用制司法辅助人员缺乏职业尊荣感和归属感。因而，提升其归属感、存在感和尊荣感显得尤为重要。对聘用制司法辅助人员，需要严格的招
目的 :探讨高频彩色多普勒超声检查在诊断产后甲状腺炎中的应用价值。方法 :选取2015年9月至2016年12月期间在山东省中医医院就诊的30例产后甲状腺炎产妇作为试验组,选取同期
"进京赶考"理念源于郭沫若的《甲申三百年祭》和黄毛窑洞对话。党的七届二中全会提出的"两个务必"、作出的六条规定及入城教育,是中国共产党"赶考"前的准备。进城前夕,毛泽东
<正>每一个城市都有各自的历史和文化背景,城市名片就是要把这种差异化的特质浓缩出来。城市名片在个性化方面凝聚出这个城市独有的文化,散发自身独特的魅力,正在成为一种新