语言和文化关系的认知解释与翻译的可译性

来源 :德州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsnxj111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言和文化关系的传统认识上,有两种相反的观点。这两种观点都是片面的,其不足之处在于它们都把语言和文化看作两个孤立的个体。从人类的认知角度来看,语言和文化都是人类认知能力的外在表现。人类认知的本质决定了语言和文化的性质和它们的关系。语言和文化不是彼此决定的关系,某一语言和文化的结合是历史的、偶然的产物。人类认知能力是无限的,无限的认知能力赋予人类语言以无穷创造性,人类语言可以跨越文化的界限,实现对它文化的理解和接纳。这种对语言和文化的理解构成了翻译可能性的坚实理论基础。
其他文献
目的考察四川省药品检测机构的检测能力,促进检测技术提高。方法采用高效液相色谱法测定消炎利胆片含量,采用稳健统计技术进行统计。结果19个实验室Z比分数小于2,3个实验室Z
在学习了JB4732-94《钢制压力容器——分析设计标准》以后,提出几点粗浅看法,供同行参考、讨论。
针对连云港市3个自来水厂不同的消毒处理工艺,研究了常规和深度处理对原水中挥发性有机物(VOCs)的处理效果和工艺过程中VOCs的形成规律.在所采集的水样中,67种目标VOCs有3类
神经系统线粒体病类型复杂,候选基因繁多。明确诊断本病需要从临床表现,影像学特点,实验室特征及肌肉病理各个方面充分分析,从而进一步做基因检查加以证实。
锰在多种金属酶中存在催化活性,所以近年来锰化学得到十分快速的发展。含有羧基的多核锰配合物可以模拟一些锰酶并且在磁性材料的开发中具有重要意义。二茂铁甲酸根含有氧化还
架空输电线路覆冰预警系统是预防输电线路冰灾事故的有效手段,在分析架空输电线路覆冰形成机理的基础上,提出将电子信息技术、自动化技术、网络通信技术和地理信息技术有机结
<正>造山带花岗岩浆作用一直是地学的重要研究方向,它记录了地球动力学深部过程的信息,开展深入的研究工作可以更好的了解板块汇聚环境的陆壳生长和再造以及壳幔之间的相互作
在当前信息化教育背景下,许多教师将适应性学习支持系统用于作业布置和批阅,却很少关注作业与学生成长之间的关系。为此,文章首先从作业的定义与功能入手,分析了作业的表征方
在联合冲击滤波器和非线性各向异性扩散滤波器对含噪图像做预处理的基础上,利用边缘检测算子选取自适应参数,构建能同时兼顾图像平滑去噪与边缘保留的自适应全变分模型,并基