论文部分内容阅读
翻译具有阐释性的本质,译作的外显化现象正是阐释的结果.通过分析翻译过程中的外显化现象和造成外显化常常采用的翻译策略来试图找出其存在的主要因素.外显化是一种译语取向,它是受使译语读者明了并接受原语文化这一目的所驱使的.
翻译过程中的外显化现象分析
【摘 要】
：
翻译具有阐释性的本质,译作的外显化现象正是阐释的结果.通过分析翻译过程中的外显化现象和造成外显化常常采用的翻译策略来试图找出其存在的主要因素.外显化是一种译语取向,
【机 构】
：
达县师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
达县师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
中学阶段是学生成长的关键时期，恰当的教育艺术和方法能够促进中学生健康成长。在引导过程中，一是要回避矛盾、设置空白；二是以退为进、布下空白；三要旁敲侧击、留下空白。
时令挨近中秋，天气格外的好，太阳每天像金子一样落满落花屯的田野沟壑。金色的玉米已经收进了庄户人家的粮仓，田野里还铺陈着黄澄澄的稻子、零星的酡红的高粱。梨、桔子、栗子等
本文论述了电厂辅助车间的工艺现状,以及其监控发展的现状,介绍了火电厂辅助车间控制系统的设计原则,需达到的自动化水准。针对辅助车间控制系统的工艺流程,分析了可PLC和上
现代城市建设的迅猛推进,给公安消防部队灭火救援工作带来了越来越多的难题。面对层出不穷的新情况,公安消防部队作为实施防火、灭火和社会抢险救援的中坚力量,即面临着千载
用4种限制性内切酶PstⅠ、PvuⅡ、HindⅢ、EcoRⅠ对托索湖花斑裸鲤进行了线粒体DNA的酶切分析,结果初步表明PstⅠ没有切点,PvuⅡ有2个切点,EcoRⅠ有3个切点,HindⅢ有3个切点,
改革开放以来，我国城乡居民的收入都有很大提高，但两者相比较，城市居民收入增长快于农民，因此，城乡收入差距也在加大。从多方面分析了造成差距悬殊的原因，并提出了一些缩小城乡居民
【正】 大多数孩子两岁时,就能够跑也会玩了。然而,伯特。琼斯两岁的时候,根本不会跑动,甚至几乎不能够走路。 伯特病的不轻,花了两年的时间治疗,才好转了起来。那之后,他仍
教师的职业道德关系到教师的形象和学生的成长。当前，教师职业道德出现了事业心减退、责任感危缩、荣誉感淡漠、进取心减弱等问题。加强学习，用科学的理论武装人；注意教师，用带高
准确快速地获取电网电压的相位、频率和幅值信息是并网变流器稳定运行的保障。目前常用的单相锁相环(SPLL)由于含有低通滤波器或构造虚拟正交信号造成延时问题,动态特性较差,