摘要:在旅游翻译中,景点翻译一直是一个热门话题。在中译英翻译时,翻译的准确性特别重要。本文首先分析旅游文本的特点,然后以安吉旅游文本为例,就该文本的英文翻译进行分析与批评,并给出自己的翻译。最后对旅游文本翻译的一些基本原则做了一些思考。 关键词:安吉旅游;文本翻译;经济简明 作者简介:盘秀芝(1987-),女,瑶族,湖南永州人,温州大学外国语学院硕士研究生,主要研究方向:翻译理论与实践。(浙江
从六一儿童节那天起,笔者已经一而再再而三地从不同人的口中听到“通用汽车也会破产?”这样的感叹,虽然这个表述不够准确——准确的说法是“通用汽车处于破产保护阶段”。笔
自1987年3月～1994年12月在我院产科出生及新生儿科住院的新生儿共12318例，其中有各种出生缺陷者693例，占同期住院新生儿的5．63％。现将其临床情况分析如下：资料来源与方法：病例来自我
例1，男27天，发热，精神差一天，于1990年8月9日入院。患儿系第一胎、第一产，足月顺产，其母妊娠晚期有疟疾史，未服抗疟药。查体腋温用．SC，脉搏2O0次／分，呼吸42次／分。神情，哭声响，巩膜皮肤明显
无症状性早搏近年来在儿科患者中有增多的趋势。有一部分患儿主要是多源性早搏患者,如不及时治疗,有发生猝死的危险。我们自1988年通过Holter心电图检查,发现28例无症状性早
多糖在自然界广泛存在于动物、植物以及微生物中,是免疫系统的主要识别对象之一。病原体表面的多糖分子能够被固有免疫的模式识别受体识别,启动抗感染免疫应答。多糖及糖蛋白
采用ＥＬＩＳＡ法对１９例化脓性脑膜炎（化脑）患儿进行脑液中可溶性白细胞介素２受体（ＳＩＬ－２Ｒ）测定并对部分患儿进行动态观察。结果表明，化脑患儿脑脊液中ＳＩＬ－２Ｒ的测定值明显高于对照儿的测定值（Ｐ＜０．００１），随着化脑治疗的好
现场表面拉曼光谱结果显示，在0．2mol·L-1Na2MoO4,pH＝4．0的溶液中，电位正于0．5V（vsSCE）时只观察到多钼酸盐的拉曼峰（940、880和450cm-1）．负于-0．5V时，出现中心位于730cm-1的宽峰．同时电极表
高温介质的管道球体软密封(见图26),主要用于高温浮动球阀和活塞件的密封.高温球软密封中的球与密封座摩擦扭矩是极重要的球启闭性能参数.本文分析高温密封件间管子轴向因不
介绍了酒清、汽油及其混合物等液体燃料的固化方法，制备条件和测试结果。
The curing method, preparation conditions and test results of liquid fuels such as wine, gas