论文部分内容阅读
本研究以王佐良的英译本为例,探讨以表演为目的的戏剧翻译,旨在分析怎样在"目的论"的指导下灵活运用各种翻译策略,使戏剧译本具备"可表演性".
目的论指导下的戏剧“可表演性”因素翻译——以《雷雨》英译本为个案研究
【摘 要】
：
本研究以王佐良的英译本为例,探讨以表演为目的的戏剧翻译,旨在分析怎样在"目的论"的指导下灵活运用各种翻译策略,使戏剧译本具备"可表演性".
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
研究了用60Co γ射线辐射引发反相悬浮聚合法制备淀粉-丙烯酸钠高吸水树脂的工艺条件,讨论了吸收剂量、吸收剂量率、反应物配比、交联剂用量、单体中和度等不同反应条件对共
根据部分多值逻辑的完备性理论[罗铸楷等],证明了m=2时的一类正则可离函数集在P*k的极大封闭集之最小覆盖中必不出现.
语文课程资源是语文课程的支持系统,它在语文课程中具有独特的功能.针对语文课程资源开发与利用的现状,新课标下语文课程资源的开发与利用可通过创造性地处理教材资源、灵活
“阅读节奏”作为一种重要的杂志编辑理念,在现代杂志编辑理念中日益显现出其重要性,编辑对杂志“阅读节奏”把握得恰当与否,直接关系到杂志对读者的吸引力。本文主要探讨的
实时检测控制仪表,用光纤温度传感器测量连续非均相固定床微波催化反应系统的温度。由于系统自带软件基于MS DOS 操作系统下,使用起来非常不便,所以目的是开发基于MS Windows 平台的微波催化反应计算机实时控制系统。微波控制系统采用VB6.0编程,监控主界面包含操作员需要了解的所有数据。系统实现了对串口数据的实时采集,在Windows 环境实现了两级计算机实时控制系统,成功地对M100光纤温度
随着互联网的发展,网络交流的特殊性悉数反映在语言当中,这些具有互联网特色的语言而后进入日常交流,从而成为现代人生活、交流的重要组成部分,也是人类语言发展中的要素.然
英语新课标关注中学生的情感态度,班杜拉的自我效能感是情感态度中的一个极其重要的理论.本文从自我效能感的涵义及其影响,自我效能感形成及其改变的因素出发,提出了职高学生
本文主要在简单的介绍了计算机帮助语言学习的历史及分析外语教学理念从机构主义到认知理论再到社会认知理论的发展过程的基础上,从社会认知理论的角度,阐述了虽然多媒体和网
都兀申一词的读音为düü∫in,是由düün-加-∫in构成,其中词干düün-与蒙古书面语soni夜同源,词缀-∫in为蒙古语派生时位名词的词缀.此词在蒙古语科尔沁土语中以t(a):∫i