【摘 要】
：
Dynamic Equivalence and Skopos Theory are two important translation theories in the fields of translation, which many scholars spare no efforts to research on.
论文部分内容阅读
Dynamic Equivalence and Skopos Theory are two important translation theories in the fields of translation, which many scholars spare no efforts to research on. This short essay intends to compare and complement between Nida’s Dynamic Equivalence and Skopos theory after briefly reviewing these two translation theories. It is aimed for helping readers improve their translation skills via stimulating them to consider translation issues from different angles, such as the nature of translation, the target of translation, translation market, cultural constrains, translation process, translation effects, and etc. And this essay focuses on Nida’s Dynamic Equivalence and Skopos theory, a part of functional theories via comparing and harmonizing these two translation theories.
其他文献
海盐文化是传统行业文化与特定地域历史文化相融合形成的特色文化。海盐业贯穿了盐城历史发展的全过程,盐城地方历史文化的基本特色表现为海盐文化,海盐及其特色文化在盐城的
商代中叶,古蜀三星堆文明走向极盛,与商文明比肩而立。古蜀国因控制了南中而拥有富足的铜、锡、铅资源,而商王朝对云南的关系不是直接而是间接的。商王朝要获取云南的青铜原
我们在进行新疆地衣分类的过程中, 采用微量化学结晶法(MCT), 薄层色谱法(TLC) 等方法检测地衣物质, 通过观察子囊盘结构和颜色和对地衣次生产物的分析, 并对采自于新疆昭苏
阮籍《达庄论》应作于魏元帝景元元年司马昭杀高贵乡公曹髦之后,其写作的直接原因是面对司马氏的政治重压和礼法之士的围攻责难,不得已对眼前发生的事态做出的政治表态。《达
从某种意义上说,盐城两千多年发展史就是一部中国海盐发展史,而盐城的海盐文化则是中国海盐文化的一个缩影。城市化进程,社会主义新农村建设的推进,给盐城海盐文化遗产保护带
电子商务是网络化的新型经济活动,是增强国家和区域经济竞争实力,赢得全球资源配置优势的有效手段。本文对发展电子商务提升国家或区域软实力的重要作用展开论述,通过数据说
大学生的婚恋现象已不容回避,大学生婚恋行为失当和失恋后心态,一定程度上损害了大学生的身心健康。高校德育工作应该从倡导"尊重生命、关爱生命"视角,加强大学生婚恋道德教
在新课程背景下,阅读能力的培养在高中英语阅读教学中越来越重要,它直接影响高中生的听说读写能力的训练,对于高中生学好英语具有不可忽略的作用。本文主要探讨如何在新课程
本文分析了高职院校信息素养教育的现状、开展信息素养教育的必要性及高职院校培养目标与信息素养之间的差距,提出了高职院校学生信息素养的培养对策。
自由主义的演变基本和人类政治文明的发展同步,深刻影响了西方的民主与法治建设,并且固化为当代西方的政治制度、政治价值导向以及公民政治意识。历史和现实都表明,自由主义