论文部分内容阅读
<正>译者,首先是审美主体,翻译时,无时无刻不面对着审美客体——原文和译文。美,无处不在。美,同时也是语言的基本属性之一。不谙汉语美,焉得佳译?遗憾的是,有些译者(尤其是初学翻译者)存在一个误解:汉语是母语,既是母语,表达必然合格。
不谙汉语美,焉得佳译?
【摘 要】
：
<正>译者,首先是审美主体,翻译时,无时无刻不面对着审美客体——原文和译文。美,无处不在。美,同时也是语言的基本属性之一。不谙汉语美,焉得佳译?遗憾的是,有些译者(尤其是
【出 处】
：
英语沙龙(实战版)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
目的探讨综合护理行为干预对乳腺癌术后化疗患者癌因性疲乏及生活质量的影响。方法将80例乳腺癌术后化疗患者随机分为观察组和对照组,各40例。对照组接受常规护理;观察组在接
杜甫在夔州尝试归农自给,东屯农事是其日常生活中的重要内容之一.杜甫在东屯主要经营自家的私田,同时接受夔州都督柏茂琳委托,代为照看东屯的公田.杜甫东屯督耕不是官府赋予
目的分析影响妇科腹腔镜手术患者术后恶心呕吐(PONV)的因素。方法以南阳市第一人民医院妇科收治的232例行腹腔镜手术治疗的患者为研究对象,根据患者术后发生PONV与否将其分为
小学阶段,阅读与写作是“听、说、读、写”的重要能力,它们之间紧密相连、不可分割.文章基于“指向写作”,对小学语文阅读教学开展策略提出了相关探讨,希望为提升小学生语文
在现在生活方式下,人们出门坐车,上楼有电梯,热了有空调,冷了有暖气,生存环境发生了巨大的变化。人们该怎样结合环境的变化进行养生呢?中医的精髓"天人合一,三因制宜",就是指
目的 :探讨对慢阻肺(慢性阻塞性肺疾病)稳定期患者进行缩唇式呼吸训练指导的临床效果。方法 :对2013年7月至2015年5月期间我院收治的110例慢阻肺稳定期患者的临床资料进行回
目的 :探讨对接种疫苗儿童的家长进行健康教育的临床效果。方法 :选取近年来在我院接种疫苗的130名儿童作为研究对象。随机将这些儿童分为对照组和观察组,每组各有65名儿童。
目的 研究非小细胞肺癌（ＮＳＣＬＣ）ＭＶＰ方案化疗后临床缓解率和组织分级的关系。方法 对４６ 例Ⅰ～Ⅲａ 期ＮＳＣＬＣ以ＭＶＰ方案行术前化疗１～２ 个疗程，按ＷＨＯ标准评价临床疗效，并对其术后标本进行组织学分级。结果 ①临
阐述了"三防"油管的防蜡机理、现场应用效果及使用存在的问题。结果表明,抽油机井的清防蜡是油田生产管理中的重要环节,采用合理有效的清防蜡方式,适当的延长热洗周期,有利于
随着经济的发展,技术的进步,建筑工程的规模越来越大,楼层越来越高。高层建筑工程技术的提高带动了整个工民建筑水平的发展。更多的先进施工技术与新型的施工机械运用给高层