论文部分内容阅读
在中西方众多的翻译理论中，许渊冲的“三美”理论是最为广泛接受的理论之一。许渊冲教授指出，诗词翻译的最高原则是“三美”的有机统一。本文旨在以苏轼词《水调歌头·中秋》的四首英译文为研究对象，通过这一原则从意美、音美、形美三个方面对译文进行对比分析，指出各自的得与失。
诗歌翻译中三美原则的再现——《水调歌头·中秋》的四种英译文对比分析
【摘 要】
：
在中西方众多的翻译理论中，许渊冲的“三美”理论是最为广泛接受的理论之一。许渊冲教授指出，诗词翻译的最高原则是“三美”的有机统一。本文旨在以苏轼词《水调歌头·中秋
【机 构】
：
邯郸学院外国语学院,河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
邯郸学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
在我们建设法治国家的过程中，法学界的专家学者对方方面面的问题进行了讨论和研究，给出了不同的答案。其中对法治的发展路径问题，我国法学界就有不同的观点。主要有这样两种相反
2009年伊始，南海争端再起。南海问题涉及到中国的主权问题，笔者提出五个层次的“海权金字塔”概念，并指出“南海问题是系统性问题”，在现有的制度框架和主权观念中解决南海问题是
徐秀虎在《天府新论》2011年第1期刊文指出：政治资源的公平配置是影响社会和谐的主要因素。何谓政治资源？众人之事，即国家管理的对象，是一种资源。简而言之，众人之事就是政治资源
摘 要：当前图书馆建设随着现代技术的飞速发展，越来越向数字化发展。在这种大趋势下，传统图书馆是否还有存在的价值以及该如何发展，这必须从数字化图书馆与传统型图书馆之间的比较出发，认清二者的区别和各自的优势，才能使传统图书馆在数字化时代得到更好的发展。 关键词：传统图书馆 数字化图书馆 文献 数字 中图分类号：G250.76文献标识码：A文章编号：1674-098X（2014）01（b）-0189
当前我国经济增长适度回落，通货膨胀有所缓解，已经初步具备“高质量经济增长和较低通胀率的双重稳定”的基本条件，代表经济增长率和通货膨胀率的GDP和CPI两大指标呈现出如下几个
山东素称齐鲁之邦，是因为先秦即西周、东周（春秋、战国）时期，在山东海岱之间这块古老、肥沃而又神奇的土地上。曾经建立过两个大的诸侯国，一曰齐，一曰鲁。齐建都临淄。鲁建都曲阜。
骨髓移植（ＢＭＴ）是治疗造血系统恶性疾患、骨髓衰竭的有效方法［１］。如果供、受者ＡＢＯ血型不配合移植成功后血型长期保持血液呈嵌合状态［２］，即同时存在两种血型的红细胞，患者输血时便会发生配血困
伟大领袖和导师毛主席早在1956年就指示我们要在五、六十年内在经济上超过美国。英明领袖华主席为首的党中央号召全国人民在本世纪内把我国建设成为农业、工业、国防和科学技术现代化的社会主义强国。因此,经常研究外国,特别是美国的经济发展趋势,具有重大的现实意义。