日本绘画艺术中,浮世绘的成就最高。作为日本文化的重要象征之一,起初只是反映庶民阶层生活的风俗画,而后经西方世界的发掘而成为举世瞩目的艺术珍品。浮世绘不仅仅对世界美术与音乐艺术产生过影响,在西方现代主义新诗创作领域也起到了重要的启迪作用。然而浮世绘在诗歌创作方面的影响却鲜有论述,因此,本文从日本浮世绘影响下的庞德诗歌中的女性形象塑造角度入手,借分析庞德诗作中的浮世绘因素,反窥日本艺术的灵感之源。 Among the Japanese art of painting, Ukiyo-e has the highest achievement. As one of the most important symbols of Japanese culture, at first it was only a genre painting that reflected the life of common people, and then became an art treasures attracting worldwide attention through the excavation of the Western world. Ukiyo-e not only had an impact on world art and music art, but also played an important enlightenment role in the field of writing western modernist poetry. However, the influence of Ukiyo-e in poetry writing is seldom discussed. Therefore, this essay starts from the perspective of shaping the female figure in Pound’s poetry under the influence of Japanese Ukiyo-e and borrows the ukiyo-e element of the poetry by Pound, The source of inspiration.