论文部分内容阅读
英语习语是英语文化宝库中的一笔珍贵财富。英语习语的翻译既是语言的翻译,又是文化的翻译。文章分析了英语习语的文化特征,比较了英汉习语的差异,并结合丰富的实例,论证了直译法、意译法、增译法和减译法等英语习语汉译的主要方法。
英语习语文化特征及汉译研究
【摘 要】
：
英语习语是英语文化宝库中的一笔珍贵财富。英语习语的翻译既是语言的翻译,又是文化的翻译。文章分析了英语习语的文化特征,比较了英汉习语的差异,并结合丰富的实例,论证了直
【机 构】
：
新乡学院外国语学院
【出 处】
：
新乡学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
<正>肾病综合征,表现为大量蛋白尿、低白蛋白血症、高脂血症和水肿。水肿往往是肾病发生过程中的最初表现之一,也贯穿于肾病发生发展的始终,并且反映着疾病的进退,有效地消除
为解决铝缸盖重力浇注硬模铸造技术的造型材料国产化问题，对原砂、热芯盒树脂及其固化剂、脱模剂、热熔胶等造型材料进行了试验研究。最后选定了相应的国产化产品，并取得了显著
高等职业教育是我国高等教育的重要内容,在塑造人才、创造人才方面为国家做出了巨大的贡献。同时,高等职业教育对管理工作模式的创新是院校在激烈竞争中处于优势地位的重要方
目的:评价稳心颗粒治疗冠心病心绞痛的临床疗效。方法:将56例冠心病心绞痛患者随机分为治疗组29例,服用稳心颗粒,每次9g,每天3次。对照组27例,服用消心痛,每次10mg,每天3次。
通过应用文献资料法、逻辑分析法等方法,对我国高等中医药院校推拿课程实施中的"异变"问题作出了初步分析与探讨。研究结果提出,高等中医药院校推拿课程实施中的"异变"具有必
创新教育是当今医学教育的主旋律,医学实践实验教学是突出大学生主体地位、培养大学生创新能力的根本途径。构建现代医学实践实验教学体系是一项庞大的系统工程,需要树立全新
物流公司向电子商务公司进军的收效甚微,即使投入了庞大的资金,也会在进入市场后迅速凋零。如何成功地利用电子商务这一极具潜力的市场实现物流公司资源的优化配置,为公司增
尿道损伤一直是个棘手的泌尿外科常见疾病。逆行尿道造影是评价尿道损伤的金标准。尿道损伤的治疗方法的选择在泌尿系创伤中是争议最多的。目前没有一种方法是最简单有效的处
对一种基于VB的USB接口虚拟示波器的设计方法进行了研究,研究内容包括界面和波形显示设计以及USB通讯的软件设计,并给出了通讯协议和虚拟示波器实际运行时的效果图。
文章在回顾语言迁移研究的基础上,研究语言负迁移的心理机制。认为语言负迁移产生于获取程序性知识过程的联结阶段,"类推"是语言负迁移产生的认知心理动因。语言负迁移至少包