【摘 要】
：
语言模因论是基于文化基因,利用语言这一载体,通过模仿与传播使人类的语言得以丰富拓展的一种理论。翻译是跨语言模因的传递过程,涉及译者对源语模因的解码和目标语模因的编
【出 处】
：
信阳师范学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
重庆市人文社科项目(14SKC14)
论文部分内容阅读
语言模因论是基于文化基因,利用语言这一载体,通过模仿与传播使人类的语言得以丰富拓展的一种理论。翻译是跨语言模因的传递过程,涉及译者对源语模因的解码和目标语模因的编码。源语模因和目标语模因存在于词、句及篇章层面,它们互相作用推动译化模因的传播和发展。从模因的角度分析法律英语在词汇、句法层面的译化模因及其复制、传播方式,运用模因理论解析法律文本在词、句不同层级的构建规律,在一定程度上有利于译者掌握法律英语译化模因,有效改善法律英语翻译质量。
其他文献
目前我国大多数民营企业却选择"锁定"在家族式产权制度形式上,民营企业主自身似乎更加钟情于产权封闭的家族治理结构.本文拟对此相关问题做一探讨.
目的观察黄葵胶囊对糖尿病肾病维持性血液透析患者微炎症和氧化应激状态的治疗作用。方法选择2014年甘肃省人民医院透析时间〉6个月的糖尿病肾病患者46例,随机分为观察组和治
电能是国家经济发展和人们日常生活中不可或缺的重要能源,保证正常的供电秩序和线路安全是维护社会稳定和促进社会发展的重要基础。在电力行业蓬勃发展的同时,窃电技术也呈现
实验进行了青鱼(Mylopharyngodon piceus)Dazl基因的原核表达,兔抗青鱼源Dazl多克隆抗体的制备及抗体的特异性验证。首先将青鱼Dazl基因的编码区利用重组表达引物从pCS2-MpDa
<正> 生成语法奠基人 Noam Chomsky 最近在思考什么?有什么新观点、新的提法?这都是我们关注的问题。他有没有一以贯之的思想?也是我们感兴趣的问题。最近,我们读了他的近著
“隔夜茶”是指头一天冲泡、经隔夜放置的茶汤。从科学的角度来理解，“隔夜茶”实际上是经长时间放置的茶汤，与早上冲泡、直至傍晚才喝的茶汤极为相似。这些经过长时间放置之后
目的：探讨产妇的心理状态对分娩结果的影响及应该采取的护理措施.方法：将2012年6～10月生产的168例产妇随机分为两组,观察组82例,从产妇住院到产后给予全程心理护理;对照组86例,
文章先对形合和意合的概念进行了界定,例证了英语中形合和汉语中意合的表现,并尝试性地探析了英汉两种语言形合与意合的成因。
目的:探讨团体认知行为疗法对多发性骨髓瘤患者的影响。方法:将2016年7月~2017年6月收治的50例多发性骨髓瘤患者分为对照组,实施传统护理干预;将2017年7月~2018年6月收治的50