英汉误译例释(六)

来源 :国外铀金地质 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sii923
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
六、句子成分的误译 1. To further minimize the chance for development of convection cells, the heat load in the repository can be reduced by increasing the spacing between buried canister of waste.
其他文献
在正确把握高职人才培养模式内涵和特点的基础上,结合全球化时代高职人才培养模式发展趋势和我国职业教育发展实际,才能构建合理的高职人才培养模式。面对高等职业技术教育全
2-[(6-氯-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6-十二氟己基)氧基]-1,1,2,2-四氟乙烷磺酸钾(F-53B)是的电镀铬工业中的一种铬雾抑制剂。在我国已经有30多年的使用历史,与其他全氟化合物性质类
水仙是石蒜科水仙属(Narcissus L.)多年生草本植物,是世界上著名的球根花卉。洋水仙和中国水仙是水仙属的不同物种,洋水仙花大色艳,宜做盆栽,布置花坛、花境,但其自然花期3~4
以叔丁基苯为起始原料,经3步反应制得了一种新化合物1-(4-叔丁基苯基)-1,1-二[4-(4-硝基苯氧基)]苯基乙烷(3),总收率61.14%,其结构经~1H NMR和IR表征。3可溶于非极性溶剂(石油醚除外
以Li2CO3,Ni(NO3)2,Co2O3和Mn O2为原料,经流变相法合成了锂离子电池正极材料Li Ni1/3Co1/3Mn1/3O2(1),其结构和形貌经XRD和SEM表征。考察了煅烧温度(T)和煅烧时间(t)对1Tt电
以短纯音为刺激声,经受试者正前方2m处扬声器发出,对7例正常人和106例感音性聋(单侧98例、双侧8例),短增量敏感指数(SISI)试验证实有重振患者行双侧耳蜗微音电位(CM)测试。91例在主观重振频率CM振幅明显加
Swayze金矿是安大略省北部的一个太古代脉型矿床。矿脉叠加在一个共轭节理系之上,并赋存于一个变闪长岩体中的网状蚀变壳层内。根据采自地下矿山巷道、地表和地下金刚石钻探
采用分子动力学方法,选取软球型偶势描写系统中粒子间的相互作用,得到了玻璃化转变温度与粒子浓度以及相互作用势的软硬程度的相互关系。
以三聚氰胺和甲醛作为碳源和氮源,合成三聚氰胺甲醛树脂前驱体(2);采用模板法,以CaCl2为模板剂,2经高温碳化处理制备孔结构发达的含氮中孔碳材料(NMC),其结构经N2吸附/脱附、扫描电镜(SE