【摘 要】
：
作为我国当代著名作家,余华的小说不仅深受我国学界的重视和广大读者群体的厚爱,也被翻译成多种文字,译介到海外,逐渐被国外的文学界接受和认可。通过对其已经译介成德语的小
【机 构】
：
上海外国语大学德语系,同济大学浙江学院中德学院
论文部分内容阅读
作为我国当代著名作家,余华的小说不仅深受我国学界的重视和广大读者群体的厚爱,也被翻译成多种文字,译介到海外,逐渐被国外的文学界接受和认可。通过对其已经译介成德语的小说作品进行梳理和归纳,借助于互联网影响下的新传媒手段,从大众读者和专业文学评论家分别入手,分析余华的小说作品在德国的读者和学者中的接受情况,为今后更好的译介我国文学作品,向世界人民讲好中国故事,为我国更多的文学作品走出去提供借鉴。
其他文献
影子银行体系随着资产证券化的不断创新而逐渐壮大,在激进的金融浪潮中,影子银行体系构建于虚拟经济之上,运用杠杆利率和几乎毫无束缚的"创新型"金融产品创造了巨额财富。金
海绵城市这一新的有效利用水资源的理念提出和开发,更快更好地解决了城市给排水问题,为排水的设计带来极为深远的影响,也大大改善了人们的居住环境和条件,进一步促进了社会经
要有效提升高职生的语文素养,绿色的语文课堂无疑是重要的平台,创设绿色的语文课堂,可以从以下四方面着手：播种绿色的文化种子,培养学生中华文化传承意识；扎根绿色健康的土壤,
对本科2017年6月-2018年8月收治的8例胃肠道肿瘤切除术后合并急性缺血性脑卒中患者的护理要点进行回顾性分析。通过术前综合评估,术中早期识别脑卒中症状和体征,严密监测血压
随着科技的发展,微博、微信公众号、今日头条等新媒体逐渐成为健康信息传播的主要媒介。本人以微信公众号作为研究对象,分析了微信公众号在健康信息传播过程中的作用、存在问
军队基层文艺演出工作是指部队基层广大官兵为庆祝重大节日或配合政治教育、军事训练等重大任务而举办的文化活动,是部队基层文化活动的重要内容。为了提高基层文化工作者在
在互联网时代下,信息传播更为快速和通畅,但是互联网技术的应用门槛较低,存在交互性,信息体量逐渐扩大,信息质量明显下降,各类信息的传播速度越来越快,并在舆论导向下不断的
为了进一步深入报道我国低温技术所取得的最新研究成果,加强我国低温技术在国际低温学术领域的交流与影响,促进世界各国低温学者间的相互交流,本刊拟从2014年起,面向国内外低
随着我国经济的发展、社会的进步,农村基础设施也在不断完善,因此农村广播电视建设发展也非常的迅猛,但是在对村村通户户通的基础设施进行管理和维护时,依然存在着一些问题,
<正> 果蔬去皮是果蔬罐藏加工的重要工序,而且去皮质量的优劣直接影响罐头的质量。因此,对果蔬去皮进行研究是有必要的。下面综述近年来国外采用的果蔬连续热—冷去皮新工艺