论文部分内容阅读
本文从伽达默尔哲学阐释学理解的历史性和偏见观的概念着手．分析在翻译活动中作为阐释者的译者对原作的创造性叛逆这一客观现象的合理性和不可避免性，指出译者的主体性应得到重视。
从“偏见观”看译者的创造性叛逆
【摘 要】
：
本文从伽达默尔哲学阐释学理解的历史性和偏见观的概念着手．分析在翻译活动中作为阐释者的译者对原作的创造性叛逆这一客观现象的合理性和不可避免性，指出译者的主体性应得到重
【机 构】
：
重庆工商大学外语学院
【出 处】
：
重庆教育学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
对于一幅好画来说,技术和观念这两个要素缺一不可.技术不是简单的学院式写实基本功,而是指形式为内容服务,根据画家所表达的内容,观念找到其最独特,最合适的技法,只有技术和
让大众等待四年之久的《赤壁》（上）（以下简称《赤壁》）终于在这个夏天走上银幕，关于它的各种质疑与批评—时充斥着网络、报纸和电视，但这丝毫不影响其票房的节节攀升，《赤壁》上映四
上消化道息肉是指上消化道粘膜表面的隆起型病变,是消化内科常见疾病之一,临床上绝大部分上消化道息肉是在内镜检查中偶然发现的。近年来,随着新技术的开展和消化内镜的普及,
“躯体是个人的物质组成。躯体的存在保证了自我拥有一个确定无疑的尸体。任何人都存活于独一无二的躯体之中，不可替代。如果说，‘自我’概念的形成包括了一系列语言秩序内部的
银行支付系统是指银行作为信用中介完成客户支付服务的系统。虽然各商业银行情况不尽相同,但其相同之处就是银行在运行支付过程中应同时加强结算、清算、核算三个子系统。
清代河南省集镇的整体发展过程及其特征表现为:在康熙末年恢复了兴旺生气,先后经历了乾隆、道光、光绪3个高峰期和嘉庆、咸同年间2个低谷期,各区域在集镇数量的增长率、递增
方言的正确运用在文学创作中是必要的。方言剧创作的成功由戏剧艺术的成功与出色运用方言塑造人物、推动戏剧矛盾冲突的发展两方面构成。方言剧创作不应一哄而上 ,也不可无端
目的观察硬膜外术后镇痛并发下肢麻木的临床发生率，旨在评价其临床应用安全性。方法428例硬膜外术后自控镇痛的患者，术后随访48h。结果428例硬膜外术后自控镇痛的患者，下肢麻木1
本文对照分析1例宽QRS心动过速发作和终止后示房颤的心电图，提示当宽QRS的特征符合室速，找不到明确的P波，发现sT—T有不规则的变化时，应想到房颤合并室速。