也谈不同学科间的名词规范

来源 :科技术语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sycloverock
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在大多数情况下,很多名词术语都是先有了英文名称,然后有了各种译法.随着科学技术的发展和应用,在很多领域各项技术都有了交叉和集成.目前,在各领域中各执一词的名词术语也有不少.这些名词的定义、含义基本相同,而在汉语定名时却各不相同,常令人感到困惑.
其他文献
山西左云煤矿“5·18”透水事故发生后,左云县长和主管副县长因监管失职而丢了官。国家安监总局局长李毅中在调查该事故时愤怒地说:虽然该矿的各种证照都有,实际上是“五毒
【要点】当侵权责任与添附发生竞合时,单纯适用侵权责任的有关规则,不能体现“物尽其用”的效益原则。因此,还应适用物权法的原则。
<正>一、审判执行权运行中存在的问题(一)法院管理方式的行政化。一是审判权与行政管理权的合一,导致法院日常工作运行的集权化。审判权与行政管理权的混淆,是行政领导权对法
11月份的最后一个星期,新加坡著名投资公司淡马锡在减持了10.82亿股中国银行股份之后,又配售了2.8亿股的中国建设银行股份。此举引起了业内外人士的广泛关注。淡马锡为什么减持中资银行股?各种猜测与分析见诸各类媒体,见仁见智。  究竟是像外界猜测的,可能是因为淡马锡对中资银行股的看跌预期,还是如淡马锡所说,只是其投资业务调整的需要,我们可以暂且不论。但有一点是可以肯定的,那就是淡马锡从入股中资银行到
20 0 0年春季我国北方的几场沙尘暴使荒漠化、沙漠化、风沙化和沙化等科学名词成为热点。但上述名词的概念和对应的中英文名尚有争议 ,在科研和生产的实践中造成了一定的混乱
法官的思辨自由是在质疑权威和理解法律缺陷的自我辨证自我发展的思维过程中经验和逻辑的有机统一。禁锢思辨自由的现实困境包含制度因素和社会因素、人性因素和人格因素、程
本文介绍了大众体育健身的社会文化背景及特点,分析了适度运动对健身的良好作用,并认为科学的体育健身是促进健康的有效手段之一。
在新课改中,对具有事关全局的重要性、需要尽快解决紧迫性和涉及既广且深的复杂性的问题,有必要回到原点重新审视,不宜轻易以粗放的经验性的方法去处理,而应取反思性的不在提
古典主义音乐进入盛期以后,古典风格主要以海顿、莫扎特、贝多芬的早、中期风格为代表,三位伟大的作曲家用了各有千秋的表达方式使古典风格进一步发展.本文从成熟的古典风格