Mulan:A Case Study--Americanization and Orientalization

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianglongke2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Mulan, Disney’s 36th animated feature film, released on Friday, June 19, 1998 and introduced in China in 1999, is based on the traditional Chinese folk tale in the North Dynasty. The film tells a story of a brave and smart girl Mulan, who disguises herself as a man and takes her ailing father’s place in the emperor’s army. Mulan is Americanized implicitly with individual spirit and American humor. At the same time, Mulan is orientalized. Can this be well accepted by the Chinese authority and audience It is necessary for the translator to domesticate Mulan. However, the domestication is not the topic we are going to discuss, Americanization and Orientalization in Mulan is analyzed as prerequisite in this paper.
其他文献
目的 用多阶段质量控制(QC)程序的Sigma-SQC诺曼图设计糖化血红蛋白测定仪的QC策略。方法 评估本室2台糖化血红蛋白测定仪TosohG8的Sigma度量,用多阶段QC程序的Sigma-SQC诺曼
解决我国农民工工资水平偏低问题是实现我国小康目标、“十三五”整体脱贫和城镇化目标的一个关键环节。因为农村人口多,贫困也主要在农村,所以如果农民工工资水平偏低问题得
随着我国经济的快速发展,开发区作为经济增长主力军如雨后春笋一般大量出现,同时也出现了一些难度较大和层次较深的问题,使得我国土地资源的浪费情况非常严重,也导致开发区后
针对重大突发事件应急决策大群体成员的风险偏好复杂难测问题,提出了一种新的基于决策者风险偏好大数据分析的大群体应急决策方法。首先专家群体对突发事件进行快速响应,生成
选自己感触最深、关注最多的问题写,要写成文,一般不应半途而废。写出来的东西即使发表不了,也是有了一次系统的思考;同时,写作论文也不要急于发表,不要把功利性的东西摆在首
教育与经济发展存在着不可分割的联系。教育可以通过提高劳动力素质、科技水平、创新水平等方式促进经济的发展,农村教育对于农村经济的发展具有同等重要的作用。在城镇化建
十一届三中全会做出改革开放的重大决定以来,我国通过三驾马车----出口、投资和消费的驱动,取得了举世瞩目的成就,国民经济飞速发展,综合国力日益提升,人们的生活水平有了质
采用内容分析法从教学观、学生观、教师观三个维度对保志明老师的论文进行分析,试图阐明其教学观念,体会渗透核心素养的课堂教学是怎样生成的,为普通教师的专业发展以及职前
过去近40年来,中国在城镇化建设方面成效显著:2014年城镇化率实现54.8%,城镇人口增长到7.49亿人。这其中,土地财政在推动城镇化建设过程中发挥着不可替代的作用。土地财政作为
看过傅宝环老师的论文之后,浮想联翩,一种强烈的情感在心中激荡。长期以来,我们所追求的音乐教育思想,不仅在众多老师的教学实践中得到了积极的验证,而且在理论建设上有了更