论文部分内容阅读
编者注:为了能让广大读者开阔眼界,了解世界各国各民族多姿多彩的风俗习惯,本栏目将系统地介绍各国独特的异域风情。本期让我们一起漫步俄罗斯。
If you travel all over the world and want to get new experiences, then please come to Russia to enjoy its natural beauty and read its “mysterious spirit” which has cultivated great poets, writers and musicians.
Like other places in the word, people in Russia also crowd into big cities. The capital city Moscow is an international city with millions of people. There are many places worth your visit. Kremlin, St. Vasily Cathedral and the Red Square are the places that you can’t miss. If you love classic music, you can go to some famous musicians’ concerts.
If you come to Russia for the first time, your next stop is Saint Petersburg. It was built by
如果您周游世界,并想获得新鲜体验,那么,请到俄罗斯来,领略其广袤无垠的山川风光,亲身体验“神秘的灵魂”,探访孕育了天才诗人普希金、文学巨擘托尔斯泰和契诃夫、音乐大师柴可夫斯基的毓秀土壤。
与世界上其他地方一样,俄罗斯的人口也在向大城市集中。首都莫斯科(Moscow)是座拥有数百万人口的国际性大都市。莫斯科的必游之处是克里姆林宫(Kremlin)、世界建筑艺术的瑰宝圣瓦西里大教堂(St. Vasily Cathedral)和红场(Red Square)。如果您酷爱古典音乐,就不应错过前往莫斯科国立音乐学院(Moscow State Academy of Music)和柴可夫斯基音乐厅聆听世界著名音乐家演出的机会。
游览过首都莫斯科之后,第二站当然是俄罗斯的北方之都圣彼得堡(Saint Petersburg)。这座宏伟的欧式名城是彼得大帝(Peter the Great)于1703年在荒无人烟
Peter the Great in 1703 and it was called the Open Air Museum.
“The sun of the Russian poems” Alexander Pushkin was closely related to Saint Petersburg. He lived here and left great poems here. His old residence was repaired and was paid homage by visitors from every corner of the world.
If you want to visit more old cities, know Russians’ real life and experience its simple beauty, you can take a comfortable ship along the Volga River to appreciate the city walls and moat, grand churches, convents and old museums.
If you want to see the special scene of Russia, then you can go to Siberia and the Far East. You can go fishing and hunting near the beautiful Lake Baikal. If you like thrills, you may go drifting there.
If you want to enjoy the sunbath, the outdoor bathing place near the Black Sea may be a good choice. Some grand hotels will provide the best service for you.
Every traveler hopes to take some special souvenirs back, and here are some traditional handicrafts for you to choose.
的沼泽地上兴建的。它被称为露天博物馆(The Open Air Museum)。
“俄罗斯诗歌的太阳”亚历山大
If you travel all over the world and want to get new experiences, then please come to Russia to enjoy its natural beauty and read its “mysterious spirit” which has cultivated great poets, writers and musicians.
Like other places in the word, people in Russia also crowd into big cities. The capital city Moscow is an international city with millions of people. There are many places worth your visit. Kremlin, St. Vasily Cathedral and the Red Square are the places that you can’t miss. If you love classic music, you can go to some famous musicians’ concerts.
If you come to Russia for the first time, your next stop is Saint Petersburg. It was built by
如果您周游世界,并想获得新鲜体验,那么,请到俄罗斯来,领略其广袤无垠的山川风光,亲身体验“神秘的灵魂”,探访孕育了天才诗人普希金、文学巨擘托尔斯泰和契诃夫、音乐大师柴可夫斯基的毓秀土壤。
与世界上其他地方一样,俄罗斯的人口也在向大城市集中。首都莫斯科(Moscow)是座拥有数百万人口的国际性大都市。莫斯科的必游之处是克里姆林宫(Kremlin)、世界建筑艺术的瑰宝圣瓦西里大教堂(St. Vasily Cathedral)和红场(Red Square)。如果您酷爱古典音乐,就不应错过前往莫斯科国立音乐学院(Moscow State Academy of Music)和柴可夫斯基音乐厅聆听世界著名音乐家演出的机会。
游览过首都莫斯科之后,第二站当然是俄罗斯的北方之都圣彼得堡(Saint Petersburg)。这座宏伟的欧式名城是彼得大帝(Peter the Great)于1703年在荒无人烟
Peter the Great in 1703 and it was called the Open Air Museum.
“The sun of the Russian poems” Alexander Pushkin was closely related to Saint Petersburg. He lived here and left great poems here. His old residence was repaired and was paid homage by visitors from every corner of the world.
If you want to visit more old cities, know Russians’ real life and experience its simple beauty, you can take a comfortable ship along the Volga River to appreciate the city walls and moat, grand churches, convents and old museums.
If you want to see the special scene of Russia, then you can go to Siberia and the Far East. You can go fishing and hunting near the beautiful Lake Baikal. If you like thrills, you may go drifting there.
If you want to enjoy the sunbath, the outdoor bathing place near the Black Sea may be a good choice. Some grand hotels will provide the best service for you.
Every traveler hopes to take some special souvenirs back, and here are some traditional handicrafts for you to choose.
的沼泽地上兴建的。它被称为露天博物馆(The Open Air Museum)。
“俄罗斯诗歌的太阳”亚历山大