论文部分内容阅读
生态翻译学是生态范式的译学研究,从生态翻译学的角度探究生态美学在唐诗英译中的介入,既要求译者具有一定的主体性,又需要在译文中充分呈现原作的生态美。本文以李白山水诗歌的英译文为研究对象,以生态翻译学理论为指导,进行生态美的赏析。
生态翻译学视角下李白山水诗英译的生态美赏析
【摘 要】
：
生态翻译学是生态范式的译学研究,从生态翻译学的角度探究生态美学在唐诗英译中的介入,既要求译者具有一定的主体性,又需要在译文中充分呈现原作的生态美。本文以李白山水诗
【机 构】
：
四川电影电视学院
【出 处】
：
中国民族博览
【发表日期】
：
2018年9期
【基金项目】
：
四川省哲学社会科学重点研究基地李白文化研究中心年度课题项目“生态翻译学视角下李白诗歌英译中生态美学体现的研究”(项目编号:LB17-B13)研究成果
其他文献
分析药事管理学进行实践教学改革的必要性,介绍药事管理学实践教学改革的目的、学时安排、教学内容、实施程序以及考核方式。通过调查反馈,对实践教学改革的效果进行了客观评
采访前就听说被快餐界所称的“土豆先生”有些“另类”。经过几次电话交流,我终于见到这位声称要做“中国大学生品牌的土豆先生”———邹智勇。记者不禁哑然失笑:圆圆的面庞
为了了解大学生手机软件使用动机和行为的情况,本文以使用与满足为理论框架,将动机作为外部变量整合进技术接受模型,并对模型进行修正,并运用实证研究的方法,对影响大学生采
本文在一个两国内生增长模型中研究了发达国家FDI产业选择与发展中国家经济增长和技术进步问题。本文分析表明,发达国家FDI产业的选择依赖于发展中国家的技术能力和竞争能力,
莫言的中篇小说《红高粱》是其成名作之一。它虽然以抗日战争为题材,但又不同于传统的革命战争题材小说。本文旨在通过细读《红高粱》及其相关文本,分析文本中人物形象及"红
探讨武术在体育强国战略指导下的发展方略,认为:应提炼武术文化的丰富内涵,形成独具魅力的中华体育文化,服务于和谐社会的构建;发挥武术健身的独特功效,弥补群众体育发展不足
高校图书馆具有德育教育的功能,在大学生德育教育中具有其它部门所没有的独特优势,本文论述了高校图书馆对配合、扶持、推动高校德育活动所能发挥的特殊辅助功能。
目的探讨精神分裂症患者复发的相关因素,提出早期干预措施。方法查阅病史资料,对120例精神分裂症患者的病史、诊治及随访情况进行回顾性分析。结果药物因素与疾病复发密切相
在疗程为10～14d时,甲苯达唑对小鼠继发性细粒棘球蚴病的最低有效剂量为25mg/kg/d,阿苯达唑的为100mg/kg/d。在所用的疗程下,甲苯达唑的剂量较阿笨达唑100～300mg/kg/d低3～11倍时,
基于生态服务功能与土地利用/覆被变化(LUCC)的安全评价是当前地理学和生态学研究的热点,如何将二者的研究有机地结合并对区域生态安全评价实现具有时间动态、空间可视的四维