形式的诱惑与选择——议查良铮翻译对其后期创作的影响

来源 :湖北函授大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Free0412
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗歌的翻译对穆旦后期的创作起到了不可或缺的作用,穆旦在解放后致力于诗歌的翻译,主要集中于西方浪漫主义诗人的作品,自身的诗歌创作相应受到翻译潜移默化的影响,面临更多的诗歌形式的诱惑与选择。这一过程与痕迹,比较穆旦前后期诗歌就可以看出:其后期诗歌诗歌创作更加注重形式的严谨,穆旦创作的诗歌中具有整齐的格律风格,后期更注重诗歌的节奏与音乐性。
其他文献
简要介绍不同机构发布的Mascon模型解数据,并在全球和区域尺度上对Mascon模型解、球谐系数法以及GLDAS水文模型陆地水储量变化计算结果进行对比分析。结果表明,不同Mascon模
<正>4月12日,重汽智造——全球首台无人驾驶电动卡车在天津港开启试运营,堪称L4级无人驾驶电动卡车由概念性产品阶段到商业化落地的重要跨越。记者在现场看到,在无人干预的情
在新一轮教学体制改革下,尤其是情境教育的推广,给教师提供了播种梦想的土壤,教师应吸取教育改革的阳光雨露,才会让教育的梦想生根、发芽、蓬勃、盛开。因此,教师也面临更多
运用反应运移模拟软件PHT3D建立酸法地浸采铀一维模型,阐明强酸低含氧情况下地浸采铀过程中铀水解与迁移的时空演化规律。模拟结果表明,铀矿溶解后,四价铀最多,六价铀次之;矿
马克思主义的悲剧理论认为悲剧是人类社会发展中的必然,是历史性的必然要求和这个要求实际上不可能实现之间的矛盾。菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》中主人公盖茨比的悲
公共图书馆作为为大众提供免费服务的公共服务机构,"互联网+"时代下,也应该对服务方式进行创新,以更好的满足"互联网+"时代下人们对服务质量和水平的需求。本文主要对互联网+
建筑暖通空调原本属于高耗能电器,在运行过程中难免会出现剧烈震动,产生噪声问题,为此,必须全面做好噪声与振动的通病分析工作,秉承高层建筑暖通空调节能设计原则,不断改善暖
《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的代表作品。在菲茨杰拉德这一部作品当中,其塑造了盖茨比等悲剧性的人物,表现了极为浓厚的悲剧意识,这些包含了菲茨杰拉德对于社会
用Racah-Judd的不可约张量方法计算了YAlO3:Nd3+全谱项的斯塔克子能级的能量值。根据计算结果,对YAlO3:Nd3+的子能级作了全面和较确切的归属。
20世纪60年代末期,随着现实主义小说的出现和兴盛,美国青少年小说逐步发展成熟。现实主义小说、类型小说、书信体等不同题材、体裁和种类的小说共同促进了青少年小说多元共生