随着新年钟声的敲响，我们又向新的世纪迈进了一步。回首改革开放20a，中国发生了翻天覆地的变化，（水土保持科技情报）也走过了18个金秋。18a来，承蒙全国同仁的热情支持和帮助，使本刊办出了“以译文为主”的风格、“评为中用”的特色，为各大中专院校、科研机构及基层单位 With the bell of the New Year, we have taken another step toward a new century. Looking back on the reform and opening up in the past 20 years, tremendous changes have taken place in China (soil and water conservation science and technology intelligence) has gone through 18 autumn. Since 18a, thanks to the warm support and help of colleagues all over the country, the magazine has created a style of “mainly translation-based” and “appraised as a medium-use” feature. It has provided support to major technical colleges, research institutes and grassroots units