论文部分内容阅读
语言和思维密切相关并相互作用,汉语和英语不同的原因之一就在于中英思维方式的不同。然而学生往往忽视了这种差异,因而在说写英语的时候出现了"杂交"英语,即中式英语。学生作文和翻译里出现的中式英语句子,体现中式思维对构建英语句子的影响。
中式思维对中式英语句子的影响
【摘 要】
：
语言和思维密切相关并相互作用,汉语和英语不同的原因之一就在于中英思维方式的不同。然而学生往往忽视了这种差异,因而在说写英语的时候出现了"杂交"英语,即中式英语。学生
【机 构】
：
内江师范学院外国语学院
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2009年09期
其他文献
题目：建国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效 疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民后一直备受歧视。为维护政权统治，清代自雍正帝起，政府曾采取措施“开豁”疍民，但其目的只
随着预测时间跨度的缩短,交通流量的变化显示出越来越强的不确定性,使得一般方法的预测精度大大降低。为了能够及时准确地进行交通流短时预测,提出了一种以城市快速路为研究
<正> 国内研制了一些对碳酸盐脉石有极好选择性的抑制剂,如S808、S711、SPF、SM-10l等,对其来源、污染、价格某方面尚有争议。资料也报道了腐植酸类药剂和木质磺酸钙的抑制作
戒毒所、看守所及两劳场所、监狱等监禁场所存在一种特殊语言现象:被关押人员对共同语中的一些词语进行变异,使之成为所处特殊空间的专门用语,这类词语在特殊人群中使用,属于
小柴胡汤源自仲景的《伤寒论》,由柴胡、黄芩、人参、半夏、甘草、生姜、大枣等7味药物组成,具有和解少阳的功用,主治伤寒少阳证。当代临床上对其应用远远超出了原方的使用范
通过调节与测定控温养鳖过程中不同时期鳖池的 pH值 ,建立了鳖池生石灰用量与 pH值变化及时间关系的模型 ,根据模型可以确定不同时期调节控温养鳖池 pH值所需生石灰的用量。
目的评价社区护理管理式健康教育对高血压的防治效果。方法对18 884人的社区内自愿参加高血压防治健康活动室240名血压异常者进行健康教育,1年后总结干预效果。结果经过干预,
<正>白芨为兰科白芨属植物,以块茎入药,具有补肺止血、消肿生肌等功效。近年来,野生白芨被大量的私挖滥采,其产量和品质呈逐年下降趋势,价格连年上涨。2009年2月从云南省高山
婆媳关系历来被认为是一个家庭能否和睦的重要因素。《醒世姻缘传》中的婆媳关系以颠覆传统观念的描写展示了一种异于常态的婆媳关系。薛素姐逆姑殴婿、无视礼教法制,这既与
<正>国外(主要是欧洲)自从工业革命后,纺纱逐步进入了工业化生产。表1是纺纱技术的进展历程。在当今纺纱工业中,环锭纺仍是主体,但转杯纺在40多年中获得迅速发展。从纱线长度