【摘 要】
：
摘要：《爱、死亡和机器人》是首部集科幻、奇幻、喜剧与恐怖等多种风格为一体的短篇动画集，开播后立刻引起巨大反响，收获了广泛好评。该剧的字幕翻译对欣赏该剧至关重要。本文在分析了《爱、死亡的机器人》字幕的特点后，在黄忠廉教授的变译理论指导下，探讨了变通手段中的“增”和“改”在《爱、死亡和机器人》字幕翻译中的应用。 关键词：《爱、死亡和机器人》;字幕翻译;变译理论;增;改 中图分类号：H315
论文部分内容阅读
摘要：《爱、死亡和机器人》是首部集科幻、奇幻、喜剧与恐怖等多种风格为一体的短篇动画集，开播后立刻引起巨大反响，收获了广泛好评。该剧的字幕翻译对欣赏该剧至关重要。本文在分析了《爱、死亡的机器人》字幕的特点后，在黄忠廉教授的变译理论指导下，探讨了变通手段中的“增”和“改”在《爱、死亡和机器人》字幕翻译中的应用。
关键词：《爱、死亡和机器人》;字幕翻译;变译理论;增;改
中图分类号：H315 文献标识码：A
其他文献
重如泰山 ──给母亲 当我从阴暗的甬道溜进你的子宫 你和父亲手牵手允许他走入家门 于是你们有了我 一只小小的婴 我是个比传说中的人参娃娃 还要迷你的小人 紧闭着还没有睫毛的眼睛 弯成一枚透明闪着血丝的豌豆 睡在你的身体里面 用细长的脐带与你通电话 笑你的笑。哭你的哭 睡你的睡。吃你的吃 像个无声的贼 暗中窃取你身心灵全部的财产 却昏睡成一则秘密，让你牵挂忧愁 那时我
1978年5月，蒋经国上任后没几天，就下令裁撤台湾“总统府”内务科。要知道，内务科是执掌台湾大小行政事务的部门，充满特权的神秘色彩。对于蒋经国的这一做法，很多人难以理解，蒋经国说：“内务科多年不仅人浮于事，还浪费了政府很多钱财，更养了一帮官老爷，被裁撤的人一律下到基层，为民众做些具体的事情。”并要求所有公职人员经常到民众中间去，了解他们的需求，为制定相关政策提供第一手资料。 蒋经国本人更是率先垂
学生建构平行与相交的概念远不像当初他们辨别长方体、正方体、圆柱体那样来得顺利，这是因为学生的周边生活中充斥着“体”，帮助他们积累了大量的“体验性经验”。而对于“两条永不相交的直线”，他们既无法通过现象来观察、验证，又缺少外显操作活动来感知、参与的“实践性经验”，无疑给学生建立概念带来了不小的困难。 关注概念教学中的关键要素，就是触摸学生建构概念时认知深处最为柔软的地带。那么《平行与相交》的教学中
摘 要：數学的概念教学在培养学生数学抽象、逻辑推理等数学核心素养方面存在着较大的空间。本文立足于《立方根》课例，谈谈如何将数学核心素养寓于日常数学教学之中。 关键词：数学抽象;逻辑推理;立方根
为增强中国农业健康产业联盟的辐射能力，践行农业健康事业，推动生态主义农业又好又快发展，科技部中国生产力促进中心领导下的中国农业健康产业东南工作委员会于2015年8月19日在上海召开成立大会。 特邀您参加中国农业健康产业联盟东南工作委员会成立大会！ 一、会议时间 2015年8月19日（周三 ，9：00开幕）。 二、会议地点 上海松江人民北路南青路口，维也纳大酒店会议室。 三、出席人员
摘要：2017年10月18日，在北京召开的第十九次全国代表大会上，习近平总书记首次明确提出“新时代中国特色社会主义思想”。新时代中国特色社会主义思想是全党全国各族人民为了实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗指导性思想和行动指南。2017年10月24日，“习近平新时代中国特色社会主义思想”[1]正式写入了党章。习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容是“八个明确、十四个坚持”。同时，习近平新时代
摘要：信息通信技术专业群依托行业优势，以就业为导向，坚持产学相结合的发展之路，本文就信息通信专业群的课程体系、教学团队、实训室建设等方面进行归纳剖析，努力推进信息通信专业群专业建设，服务区域经济。 关键词：信息通信;课程体系;教学团队;实训室建设 中图分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）11-0110-02 随着全球信息化的加速发展，信息通信技术对经济转
被病人称作“吊盐水”的静脉输液，已经成为医学临床最常见的治疗方法之一。不过，这种医疗技术的发明者并不是医学工作者。 1656年的冬天，英国天文学家、建筑师克里斯托夫·雷恩朋友家的一条爱犬患上重病，极为痛苦。雷恩知道后，自告奋勇地当起了“医生”。他把吗啡溶液放入狗的膀胱中，然后接上一根削尖的羽茎，将吗啡溶液通过羽茎，朝病犬的心脏方向注入病犬的前腿静脉里。没想到，在吗啡溶液的作用下，病犬很快安然无恙
“身份认同”是文化研究的一个重要概念，指个人与特定社会文化的认同，由它与生俱来三个问题在拷问着每个社会个体：我是谁？从何而来？到何处去？ 台湾经过西班牙、荷兰、日本的殖民，直到二战后光复，其间不知经过多少变化，特别是在日本人统治之下，受尽种种压迫。台湾光复初期的文学创作，尤其是小说创作，体现了时代变迁、语言转换、统治阶级及其思想文化更迭的大背景和风云变幻，是批判性浓厚的写实主义作品，全面刻画光复
摘 要 高校博物馆作为博物馆的一个特殊分支类型，依托校园环境，承载着文化育人的重责。依据不同的定位，高校博物馆的建筑呈现不同的设计风格，在空间利用上亦存在差异。上海交通大学李政道图书馆集图书馆、博物馆、科技馆、艺术馆、档案馆于一体，开创性地实现了“五馆合一”的多重功能，成为大学校园中新的文化品牌。以李政道图书馆为研究对象，解读其建筑形态，有助于深入理解当下我国高校博物馆的功能定位及文化内涵。 关