“新疆曲子”（俗称小曲子）的记录，多根据民间艺人的口述，因师承前辈艺人们的文化水平大都不高，再加上方言的差异，使曲牌名称出现了一些错误，需认真推敲，兹举下例以释。这段乐例的曲牌名称记作：背宫、北窗、北弓、背弓。北供、卑恭…··，等等，我认为这些都是不对的 The records of “Xinjiang Songs” (commonly known as “minor songs”) are mostly based on the oral quotations of folk artists. Due to the fact that most of the masters of the masters are not well educated and the differences in dialects make the names of the songs appear some mistakes, Give the following example to explain. The song’s title is recorded as: Back Palace, North Window, North Bow, Back Bow. North, courteous ... and so on, I think these are wrong