论文部分内容阅读
特区建设30多年来,厦门生态文明建设取得重大成就,初步形成了生产稳健发展、生活富裕安康、生态优美宜人的科学发展模式。目前,厦门更是明确提出了力争2015年建成国家生态市和“两个百年”的奋斗目标。面对新形势、新要求、新任务,在全面推进跨岛发展中,进一步加强生态文明建设,有助于更积极地促进绿色发展、循环发展、低碳发展,率先建成资源节约型、环境友好型社会,向中国乃至世界更好地展现美丽厦门。
Over the past 30 years since the special zone was established, Xiamen has made great achievements in ecological civilization construction and initially formed a scientific development model of steady development of production, well-being of life, beautiful and pleasant ecology. At present, Xiamen has clearly put forward the goal of striving to build a national ecological city and “two centuries” in 2015. In the face of the new situation, new requirements and new tasks, in promoting the cross-island development in an all-round way and further strengthening the building of ecological civilization, it will help promote the green development, circular development and low-carbon development more actively and will be the first to build a resource-saving and environment-friendly Type society, to better display the beautiful Xiamen to China and the world.