翻译学与社会学的结合与反思——《翻译研究中的惯习重绘》评介

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhongxuw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言20世纪初翻译研究中的"社会学转向"通过引人法国社会学家布迪厄(Pierre Bourdieu)、卢曼(Nicklas Luhmann)以及拉图尔(Bruno Latour)等的社会学思想而拓宽了翻译研究的范围和视野,其中尤以布迪厄的惯习(habitus)概念的应用最为广泛(参见Simeoni,1998;Sela-Sheffy,2005;Meylaerts,2010等)。在取得了丰富研究成果的同时,翻译研究界也逐渐认识到将社会学概念应用在翻译研究中
其他文献
在过去的2015年里,中国煤炭进口大幅下滑,铁矿石进口增速放缓,而中国大豆的进口量依然高歌猛进。
针对目前高校在C语言课程教学中普遍存在的重理论、轻实践、缺失工程能力培养的问题,提出面向编程能力培养的C语言教学模式,从教学内容设计、教学环节实践、考核机制优化等方
本文对直流稳压电源的操作瞬态过电压,及其对负载──CMOS电路的危害进行了研究,并设计出了相应、有效的防护电路。从根本上克服了操作过电压干扰对负载的危害。
<正> 当今世界是瞬息万变的信息时代。谁拥有新的知识、情报和信息,谁就能驾起奋进的风帆,在人生航程中乘风破浪,长驱直入。作为知识、情报和信息贮存中心的图书馆,如何适应
结合目前高校Java程序设计课程教学的实际情况,分析Java课程在教学中存在的问题,引入OBE的教学理念,设计可以覆盖知识点的项目贯穿整个教学过程,根据培养目标的差异设置不同
目的提出一种基于健康因子的SOH估计方法,以准确估计锂离子电池的健康状态。方法选取锂离子电池恒流充电过程中两恒定压差下的时间间隔作为健康因子,基于健康因子估计电池的
目的:判断原发性膝关节骨性关节炎患者的血清及关节滑液中的IL-17浓度,评估IL-17浓度与骨性关节炎严重程度之间的相关性。观察bFGF对大鼠BMSCs体外增殖及其分化潜能的影响。方