漫谈阿拉伯文学及其在中国的翻译出版(下)

来源 :阿拉伯世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shundok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在阿拉伯文学中,艺术散文是表达优美,结构精良,风格雄辩,含有严密思想的作品.关于它产生的年代,专家学者们众说纷纭,但不少认为它产生在《古兰经》之前,然后与《古兰经》并行发展、繁荣.艺术散文的主要特点是用浅显易懂的语言、简短明了的方式阐明思想.它主要分为演说、批评、书信三大类.阿拉伯著名的演说家有:齐亚德·本·艾比、哈扎兹·本·尤素福、穆赫塔·沙格菲·本·弗贾埃、艾哈纳大·本·伊萨;麦地那的泰米姆·达利;沙姆的格兰和奥扎依.到了阿拔斯朝,散文创作有了进一步发展,数量上甚至超过了诗歌作品.当派别斗争和叛乱之火平息,阿拉伯的雄辩艺术(指演说)衰落时,人们便借助文化知识和写作艺术来达到自己的目的,他们用笔代替了嘴.行政文书、国家的印刷品,艺术和文学的争鸣取代了演说. In Arabic literature, art essays are beautiful, well-structured, eloquent style, and contain close thinking .With regard to the age at which it was produced, experts and scholars have different opinions, but many believe that it is produced before the Qur’an and then with the Qur’an "Parallel Development and Prosperity. The main feature of an artistic essay is its clear and concise way of explaining it in easy-to-understand language, which is divided into three major categories: speeches, criticisms and correspondences, among which Arabian speakers include Ziaud Bin Abi, Haziz bin Yusuf, Muharta Shafih, Ben-Fujia, Ayhanna Ben-Isa, Medina Dimitri, Sharm Gruen and Ozai.At the time of Abbasid, the essay creation further developed, even more than the amount of poetry.When the factional struggle and the fire of rebellion subsided, the eloquent art of Arabia (referring to the speech) decline, people They used their cultural knowledge and writing art to achieve their goals, and they replaced their mouths with pens.The debate over administrative documents, national print, art and literature replaced the speech.
其他文献
近日,美国环保署建议批准拜耳作物科学公司的白蚁信息素Penta-Termanone,产品中新的活性成分包括5种长链碳氢化合物。拜耳作物科学计划将该信息素与一种生化物质及一种常用的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
试测下世纪文学史研究金克木下世纪者,三年以后至三十年以后以至百年也。未来皆自现在起,现在又出于过去,故二十一世纪乃二十世纪之续。种种迹象已见于今。目前或隐或显,今后或承
本刊讯为继续抓好农药行业节能减排工作,减少以芳烃为溶剂的乳油制剂的生产,推广高效、安全、环境友好制剂及溶剂,由中国农药工业协会举办的环境友好型农药乳油发展研讨会将
患者,男,37岁。因突然转移性右下腹痛36小时,于1984年3月12日入院。体检:体温37.5℃,脉搏90次/分,右下腹肌紧张,麦氏点明显触痛,反跳痛,未触及包块,肠鸣音减弱。白细胞:15.6
<正> 克丽丝塔·沃尔夫(Christa Wolf)是德国著名女作家,文化与政治活动家,也是德国重新统一后最有争议的作家。1929年3月18日生于兰茨贝格一个商人家庭,1945年在战乱中随家人逃往梅克伦堡。1949年先后在耶拿和莱比锡大学攻读日尔曼学,曾师从德国著名文学评论家汉斯·迈尔(Hans Meyer)。1952—1962年先后在几家出版社任文学编
小说家、哲学家默多克告别写作据可靠消息,英国作家艾丽丝·默多克(1919—)近来阿耳茨海默氏病的症状日益严重。除非出现医学上的奇迹,她的写作能力已不会恢复。默多克在英语国家拥有很多读者,她自从1954年发表第一部作品《在网下》以来,已创作长篇小说二十...
本刊讯随着中报业绩的大幕拉开,上市公司业绩预告的热情也高涨起来。化工板块的超预期表现,使相关上市化企的业绩也出现了超预期的高增长,截至7月17日,两市共发布业绩报告105
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
美国农业部部长和能源部部长在华盛顿共同宣布了额度为4700万美元的生物炼制项目资助计划。资助领域为使用不同的生物质资源生产生物燃料、生物能源和高附加值生物基产品技术