论文部分内容阅读
对于翻译,鲁迅和钱钟书均有着独到的见解,其中亦有契合之处。他们对信、达、雅中的达与雅都持有异议;在归化与异化上虽有不同的取舍,但在以翻译为媒介的文化交流上看法却越于一致;对译中之讹的态度,更是发人深醒。他们的这些论述,对当今翻译理论和翻译实践的研究仍然具有启发、借鉴意义。
鲁迅、钱钟书翻译思想比较
【摘 要】
：
对于翻译,鲁迅和钱钟书均有着独到的见解,其中亦有契合之处。他们对信、达、雅中的达与雅都持有异议;在归化与异化上虽有不同的取舍,但在以翻译为媒介的文化交流上看法却越于
【机 构】
：
河北大学外语学院
【出 处】
：
河北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
目的:观察电针供血、风池、颈百劳穴治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法:将86例椎动脉型颈椎病患者按1∶1的比例随机分为两组,对照组给予电针(颈夹脊:C2~C7棘突下两侧,后正
目前国际汉语教学的相关研究主要集中在教学法方面,缺少将东南亚地区国家的汉语教学放入政治、经济、文化发展的大环境中进行综合研究。本文通过研究东南亚地区汉语教学的现
位于负荷中心的分布式发电系统对配电网的电压分布有重大影响 ,影响大小与分布式电源的接入位置和注入容量有很大关系。首先研究了放射状链式配电网络在并入一定容量分布式电
在高中英语学习中,写作能力作为衡量英语综合水平的重要指标关系到语言的有效输出,然而在写作过程中学习者普遍语篇意识较薄弱和衔接手段使用不恰当。可见衔接手段在中学英语写作中占据着重要的地位。本研究基于Halliday和Hasan的语篇衔接理论,并以Halliday在《功能语法导论》中的分类为依据,从照应、省略和替代、连接以及词项衔接四个维度来观察高中生英语写作中语篇衔接手段的使用情况。本研究以某省高中
教育批评作为一种重要的社会现象和教育现象 ,是社会对教育的批评 ,是现代社会中教育和社会之间的一种互动形态。教育批评的盛行有其深刻的教育基础 ,表现为教育的世俗化、终
高脂血症是由于脂质代谢紊乱或转运异常,使血清或血浆中的一种或多种脂质高于正常的疾病。高脂血症为临床常见病、多发病,近几年,中医药治疗本病取得了显著的临床疗效。本文
经济全球化和区域经济一体化的发展为边境区合作创造了良好机遇。中国东兴市处在边境经济理论创新与跨境合作模式创新的前列,完全有必要和可能利用其独特的天时、地利、人和,
在文化管理盛行的今天,伦理管理是当今企业界推崇的一种公司治理方式。作为社会科学分支的会计学也离不开伦理的人文支持,没有伦理内含的会计学是不完善的。本文在企业伦理的
从设计、装配方面对影响发动机性能的干式气缸套装配问题做了简要分析。分析了发动机干式气缸套在什么条件下应采用的相应配合。并且根据国产发动机厂商的具体条件，推荐了装配
目的:观察丁香肉桂散贴敷联合艾灸治疗中风后排尿功能障碍的疗效。方法:选取中风后排尿功能障碍患者40例,采用丁香肉桂散贴敷神阙穴,配合艾灸(气海、关元、中极、三阴交)治疗