【摘 要】
：
弗莱彻是英国外交官、翻译家，他承继了以格律体翻译汉诗的传统。他的两本译著《英译唐诗选》和《英译唐诗选续集》为第一部断代唐诗英译专著，所选译的唐诗作品数量大，译介诗人多
论文部分内容阅读
弗莱彻是英国外交官、翻译家，他承继了以格律体翻译汉诗的传统。他的两本译著《英译唐诗选》和《英译唐诗选续集》为第一部断代唐诗英译专著，所选译的唐诗作品数量大，译介诗人多，内容丰富，在唐诗英译研究乃至中国古典文学西传史上具有开创意义。其汉诗英译作品“忠实、通顺、古雅”。纵观这些译作，可以将他的汉诗英译主要特征归纳为四点：译者隐身、文化趋同、韵体直译、主流诗学。通过分析这些特征，为研究当今的汉诗英译乃至文学翻译提供更多的借鉴与帮助。
其他文献
电动燃油泵是现代轿车中燃油供给系统的重要组成部分,本文对汽车电动燃油泵的结构、工作原理及常见故障特征等进行了简单介绍,并对电动燃油泵各部分的故障检测方法展开了分析
根据经济批量订货公式,结合航空弹药消耗的特点,提出了航空弹药经济批量订货模型,并对模型求解;找到最优解。结果表明,此模型可在一定程序上表征航空弹药订货的特点,能起到参
通过分析杂物电梯与乘客电梯安全部件特性要求的差异，得出了检验注意点。
为了研究软土不同沉积环境导致的工程性质的差异,选取了连盐高速公路连云港段和沪苏浙高速公路苏州段两个地区的典型软土,通过两个地区软土的总体指标和具体断面指标的分析,
本文介绍了以C8051F020单片机为核心的直流稳压开关电源的设计,将单片机的数字控制技术融入直流稳压电源的设计中,设计出一款数值化通用直流稳压电源。该系统具有数码显示、
1．工程概况随着全国铁路的大面积提速，这就要求对既有线路、桥梁进行改造。既有线的改造由于受到时间紧、场地小的限制，施工难度较大，这就要求对施工过程进行严密的组织。
由于每个社会群体都有自己的共有知识、文化特点和语言表达方式,因此译者在翻译过程中要采取各种措施对原文的信息加以增补,才能把原文的信息准确地传达给目的语读者。所谓信
广泛阅读（extensive reading）是语言学习者提高阅读能力、丰富语言知识的一种不可或缺的阅读和学习方式，这一结论已经被全世界范围内越来越多的语言专家和语言教师认可。张柏然
本文运用GARCH-VaR模型对深证成指的价格指数和收益率进行研究,并对各种模型的拟合结果进行比较,结果显示：深证成指的收益率具有尖峰厚尾特征,深证市场具有明显的反杠杆效应,
1932年Bear对78例不同妊娠期的正常孕妇作钡剂灌肠,发现在妊娠三个月后,阑尾开始移至麦氏点之上方,其基底部伴有水平位的旋转。这种改变继续到妊娠八个月。此时93％的受检者阑