论文部分内容阅读
“通过此次研修,我们对中欧关系有了新的认识,也对中欧关系的未来充满期待。”欧洲联盟对外行动署阿什顿办公室经济顾问Edward Bannerman表示。7月6日至17日,来自欧盟教文总司、对外行动署、企业与工业总司、内部市场与服务总司等15个部门与中国事务相关的26名官员来京进行了为期一周的研修。该研修属于“理解中国”项目,由孔子学院总部“孔子新汉学计划”支持并全面组织。作为“中欧高级别人文交流对话机制”后续项目,研修班旨在加强欧盟官员对中国国情和文化
“Through this training, we have gained a new understanding of China-EU relations and are also looking forward to the future of China-EU relations.” Said Edward Bannerman, Economic Adviser at Ashton Office of the European Union Foreign Office. From July 6 to July 17, 26 officials from 15 departments related to Chinese affairs from 15 EU divisions, including the Education Department, the Foreign Affairs Department, the Directorate General for Enterprise and Industry and the Directorate General for Internal Market and Services conducted a one-week training program in Beijing . The training belongs to the project of “Understanding China”, which is supported and fully organized by Confucius Institute Headquarters “Confucius New Sinology Program ”. As a follow-up to the “China-EU High-level Dialogue Mechanism for Cultural Exchanges and Exchanges”, the seminar aims to strengthen the awareness of EU officials about China’s national conditions and culture