【摘 要】
：
作为一种颇具效率的翻译方法,零翻译近年来已被翻译工作者们广泛应用于各类文本的英汉翻译当中,大量英语词汇通过零翻译进入汉语文本。近年来,与零翻译相关的学术研究大都是
论文部分内容阅读
作为一种颇具效率的翻译方法,零翻译近年来已被翻译工作者们广泛应用于各类文本的英汉翻译当中,大量英语词汇通过零翻译进入汉语文本。近年来,与零翻译相关的学术研究大都是对零翻译的定义及分类进行重复解释和分析,较少有学者以批判性眼光看待零翻译现象及其在科技、政经和文化等领域产生的负面影响。根据零翻译的定义和主要观点,结合零翻译的使用现状,以其当前主要的应用领域为研究基础,可以对零翻译在科技、政经和文化领域所带来的负面影响以及相关政策问题进行批判性思考和分析。在翻译过程中,翻译工作者应该尽量减少零翻译的使用频率,努力挖掘汉语的潜力,保护民族语言及文化。
其他文献
目的探讨产妇高危妊娠的分娩方式与新生儿早期结局。方法本次实验以我院2009年10月至2012年8月所收治的1000例产妇为实验对象,根据产妇的高危妊娠评分结果,分为正常妊娠组和
目的:分析病案首页信息质量对单病种管理的影响。方法:选取医院2014~2016年出院患者的病案首页信息,并选取具有代表性的8个病种,对主要质量控制指标进行分析,与全国400家三甲
通信设施是支撑城市正常运转,建设"智慧城市"的重要基础设施,但是通信设施专项规划的编制却一直较为薄弱。在很长一段时期内,国内多数城市都未编制过系统完整的通信设施专项
在全面分析系统功能的基础上,基于车联网技术提出了一种具有感知功能的车路协同系统的设计方案,对系统的物理框架和逻辑框架进行了设计,重点研究了各子系统的组成与功用,分析
港口作为重要的交通枢纽,在对外贸易中发挥着至关重要的作用。随着经济发展新常态的到来,特别是在物流网、大数据、智能装备等信息化背景下,港口改造升级迫在眉睫,智慧港口建
本文介绍了南汽车身生产部通过对电阻点焊焊接工艺的控制、生产过程的检查、供应商来料的检查以及质保巡查等方面落实控制措施，确保了白车身电阻点焊的焊接质量。
在经典名著的译介与重译研究中,最有效的方法莫过于以时间为轴,获得对作品各个阶段的重译历史与整体译介发展趋势的直观认识。但平面、单一的时间维度又不足以涵盖和描画各个
目的:探讨阿仑膦酸钠对老年骨质疏松性股骨转子间骨折PFNA术后疗效的影响.方法:以114例老年骨质疏松性股骨转子间骨折患者作为研究对象.阿仑膦酸钠组在PFNA手术的基础上给予
目的:探讨驱虫斑鸠菊提取物对小鼠免疫系统的影响。方法:驱虫斑鸠菊提取物高、中、低剂量组灌胃小鼠10 d,眼眶采血分离血清,用酶联免疫吸附法测定血清中IgA、IgG、IgM、C3、C
临床路径是近几年在医院实行的新型管理模式,临床路径管理模式的使用可以对医疗行为做出规范,减轻患者的医疗费用负担。在单病种付费方式中运用临床路径管理是近些年发展起来