中西方文化因哲学观、自然观、时空观以及空间观在意识上的差异,导致对客观事物的态度必然有所不同。这种差异与不同必然会折射在中西建筑形态上。本文尝试分析“天人合一”与“主客二分”两种不同的哲学原则、文化模式和思想对传统建筑形态的影响。 Due to the difference in consciousness between the view of philosophy, nature, space-time and space in Chinese and Western cultures, the attitude of objective things must be different. This difference and difference will inevitably reflect the shape of Chinese and Western architecture. This article attempts to analyze the influence of two different philosophical principles, cultural patterns and ideologies on the traditional architectural forms of “harmony between man and nature” and “subject and object dichotomy.”