【摘 要】
：
本文旨在基于语篇功能,探讨两个问题:(1)科技英语段落有哪些模式;(2)如何基于这些模式梳理信息、进而准确地翻译.本文从语篇功能方面为科技英语翻译提出了新方法.本研究的样
【机 构】
：
大连大学 英语学院,辽宁 大连,116622
论文部分内容阅读
本文旨在基于语篇功能,探讨两个问题:(1)科技英语段落有哪些模式;(2)如何基于这些模式梳理信息、进而准确地翻译.本文从语篇功能方面为科技英语翻译提出了新方法.本研究的样本均选自英语语言国家出版的科技工程出版物,具有典型性,可以作为科技英语文本翻译代表性的案例.基于科技语篇功能,本文分析和讨论样本,并结合翻译过程反思翻译方法.本研究对于专门用途英语翻译教学和研究在理论和实践方面具有指导作用.
其他文献
目的1、观察292块白癜风皮损经窄谱中波紫外线（Narrowband ultraviolet B，NB-UVB）治疗后的复色模式，并分析其原因。2、在人去表皮的真皮组织（de-epidermized dermise，DED）表面，构建白
最近的研究表明,脑缺血再灌注损伤与炎性细胞因子的释放、NF-κB的激活、HSP70的表达、神经细胞凋亡及其调控基因Bcl-2、Caspase-3的活化密切相关.静脉麻醉药异丙酚能降低脑
谷氨酰胺是人体含量最丰富的非必要氨基酸,近几年来在谷氨酰胺的代谢,免疫功能的调节作用,以及在肠外营养中的应用等方面进行了大量的研究.但谷氨酰胺对结肠的影响报导甚少,
目的：探讨洛铂对宫颈癌 CaSki细胞增殖、细胞周期及凋亡的影响以及洛铂作用宫颈癌细胞前后蛋白质组的变化。 方法：1.体外培养CaSki细胞，取对数生长期的宫颈癌CaSki细胞，分为阴
目的：研究急性失血性休克对大鼠肝脏和作为移植肝生物学行为改变的影响，探讨休克性供体用于肝移植(livertransplantation，LT)的可行性和移植肝早期功能损害的机制，观察前列腺素E1
目的：了解贵阳地区哮喘儿童运动现状，并探索运动处方在哮喘患儿临床治疗中的作用。 方法：1.采用调查问卷的方法对261例哮喘儿童进行问卷调查。2.根据患儿自身情况因人而异设
目的：对公开发表的应用静脉用人血丙种球蛋白与糖皮质激素比较治疗儿童免疫性血小板减少症的随机对照试验进行Meta分析，通过最终统计分析的结果描述静脉用人血丙种球蛋白治疗儿
研究目的:研究血管新生的调控机制,评价VEGF-A在血管新生和肿瘤发生过程中的作用,为抗血管新生治疗提供理论依据.材料和方法:用RT-PCR方法测定正常的非转基因胰岛和血管新生
该文从长春市一名急性肝炎患者获取血清,根据已知HEV序列,特别参考第四基因型和HEV JRA1设计多对引物,经RNA提取,RT-nPCR扩增,多次核苷酸序列测定,最终获得HEV-CCC220序列(DD