论文部分内容阅读
在跨文化交际过程中究竟应采取什么翻译策略受诸多因素的影响.在处理外语文本时有的刻意采取归化的方法,有的则采取异化手段,旨在保留语言和文化异质.异化将成为发展趋势,但与此同时,归化也是不可缺少的手段.本文旨在探讨跨文化交际中的归化和异化翻译.
跨文化交际中的归化和异化翻译
【摘 要】
：
在跨文化交际过程中究竟应采取什么翻译策略受诸多因素的影响.在处理外语文本时有的刻意采取归化的方法,有的则采取异化手段,旨在保留语言和文化异质.异化将成为发展趋势,但
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
百善孝为先，孝是中华民族的传统美德。古代《24孝的故事》传承至今，600余年的孝文化历久弥新。2012年8月13日由全国妇联老龄工作协调办、全国老龄办、全国心系系列活动组委会共
[摘 要] 实践教学是高职院校提高人才培养质量的重要环节，也是培养大学生创新创业能力的实现载体和根本保障。同时随着互联网技术的迅速发展，高职的实践教学目标、形式和内容也发生了很大变化。以无锡工艺职业技术学院为例，探讨构建高职财会专业实践教学体系，将提升学生专业实践能力、创新创业能力落到实处。 [关 键 词] “互联网+”；双创能力；财会专业；实践教学体系 [中图分类号] G712 [文献标志码
近些年在我国曾一度出现管理层收购的热潮,但是由于相关法律法规不完善以及制度设计的缺陷,在管理层收购的实践中存在着一系列的问题,如资金来源问题、法律依据问题、信息披
电视媒介的出现提高了人类的生活质量,它的诞生使人们获取信息和消遣娱乐更加便利,同时对家庭的成员结构、成员道德素质、资源分配、家庭教育、家庭生活方式等等产生巨大的影
中国文学遗产异常丰富多彩,以特有的风姿独立于世界文学之林。其品类繁多,源远流长。中国传统的文学观念是把文学提到事关教化的高度来认识的,各朝各代统治者大都重视、爱好
电视民生新闻具有时政新闻和社会新闻的双重特性,它区别于传统的新闻形式而独树一帜、蓬勃发展。其所在地域的历史背景、文化积淀等对其节目形式有着其较大的学术观照价值。
儒家文化博大精深,是新时期高校思想政治教育的源泉.儒家道德观的基本要求在大学生正确价值观和道德观的培养方面,有着极大的借鉴意义.
爱尔兰著名现代主义作家詹姆士.乔伊斯在其半自转小说《一个青年艺术家的画像》中,描写了一系列女性角色,这些角色出现在主人公斯蒂芬人生的不同阶段,影响了他的思想和人生。