《最后一课》一条注释的四处失当

来源 :现代语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:RIshan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《最后一课》“柏林已经来了命令……只许教德语了”的注释为:“柏林是当时普鲁士的首都。普法战争失败,法国的阿尔萨斯和洛林两个州(都是欧洲西部的钢铁产区)被迫割给普鲁士,普鲁士命令这两个州的学校只准教德语。”这是一条辗转沿用了多年的注释,很少有人注意到,这一? “The last lesson” “Berlin has come to order ... to teach German only” is the comment: "Berlin was the capital of Prussia at the time. The Franco-Prussian War failed, France’s Alsace and Lorraine states (all European The western steel production area) was forced to cut it to Prussia. Prussia ordered the schools in these two states to teach German only.” This is a commentary that has been used for many years. Very few people have noticed this.
其他文献
目的应用多普勒组织成像(DTI)技术探讨高血压昼夜节律对左室舒张功能的影响。方法对103例高血压患者进行24h动态血压监测,夜间血压均值较白昼血压均值下降≥10%者确定为杓型组(42
患者女,25岁,无明显诱因右上腹胀痛不适2个月。体格检查:腹平软,未触及包块,无压痛及反跳痛。超声检查示:肝右后叶近包膜处见4.5cm×5.9cm×7.5cm的无回声区,形状规则,壁厚呈双
目的应用彩色多普勒超声分析颈动脉内-中膜厚度(IMT)及血流动力学变化。方法超声检测111例糖尿病患者和97例健康者为对照组的双侧颈总动脉IMT、收缩期峰值血流速度(PSV)、舒张期
患者1,女,28岁,胸闷。超声心动图示左心房增大,升主动脉增宽,主动脉瓣呈二叶式改变,短轴切面分左右两个瓣叶(图1),开口轻度狭窄,瓣口流速2.1m/s,关闭尚可。超声提示二叶式主动脉瓣畸形伴轻
目的 探讨高频彩色多普勒超声在乳腺实性肿块良恶性鉴别诊断中的价值。方法 对27例乳腺良性肿块和44例乳腺癌肿块进行彩色多普勒超声检查,分析病灶的声像图特点,并与病理结果进
目的超声造影定量评价前列腺结节血流灌注,并测定前列腺结节微血管密度(MVD),分析二者的相关性。方法采用对比脉冲序列超声成像技术及定量分析软件对43例经腹部前列腺超声发现49
孕妇,24岁,孕4产2,停经6个月,腹胀18d。超声检查示:胎儿双顶径、头围、腹围、胸径、股骨、肱骨氏均正常。脊柱连续,胎心规律,四腔心显示,左右房室大小基本对称,“十”字交叉存在。羊水