其他文献
《住货车的女士》 学习提示:本片是一部地道的英式生活小品,内容琐碎却不烦闷。一众老演员都有着深厚的台词功力,发音纯正,吐字清晰,且话里话外常有弦外之音,可从音调、语气中加以揣摩。此外,由于这部电影是由同名戏剧改编而来,用词文雅且意味深长,会给听力带来一定的难度,因此适合精听和模仿。 本片改编自艾伦·贝内特所创作的同名戏剧,取材于真人真事,讲述了一个在艾伦·贝内特家前院的货车里生活了15年的女人
青蛙 解剖青蛙是中学生生物课上常见的重要入门级实验。对许多学生而言,学习辨认青蛙内脏器官的复杂运作是一次令人印象深刻的体验。但这对于青蛙来说,却意味着被杀害。这个小故事从青蛙的视角,向我们展现了两只青蛙之间关于一起“命案”的对话。 参考译文 “嗨,可以问你一个问题吗?为什么人类小孩要解剖我们?” “那是他们所接受教育的一部分。在学校,他们切开我们的身体,然后把他们的发现写成报告。” “哼
淘淘和米粒要去一个偏僻的小山村。 他们先坐火车。 再坐汽车。 呀,路越来越窄,他们只好骑自行车了。 拐弯啦! 一辆牛车迎面而来。 淘淘和米粒吓得摔下了车。
早晨,小女孩打开家里的窗子通风的时候,飞进来一只云斑小鹦鹉。 小女孩见云斑小鹦鹉飞进屋里,马上关上了窗子。她好想拥有这只小鹦鹉。 小女孩拍手叫啊,喊啊,还拿小米来给它吃。可云斑小鹦鹉站在高高的柜子上,就是不下来。 小女孩累得坐在椅子上,不动了。 过了一会儿,云斑小鹦鹉飞到桌子上。桌子上放着一面镜子,云斑小鹦鹉朝它跑过去,站在镜子前。 云斑小鹦鹉挨近镜子,去亲镜子里的鹦鹉,哒哒哒哒,它只亲
1.一场大暴雨下了很久很久。 2.终于,雨停了。小树林怎么样了? 3.大家都有点担心,淘淘狗和朋友们打算去看看。 5.大家一起把小树扶正,重新种好。 6.大树上的鸟窝摔了下来,鸟妈妈急得喳喳叫。鸟窝里有鸟宝宝,他们还不会飞呢。 7.小老鼠米粒小心地捧著鸟窝,淘淘驾驶飞船。他们和鸟妈妈在一起,准备在小树林里为鸟宝宝们找一个新家。 8.终于,大伙儿一起找到一棵结实的大书。 9.他们又看到
一个改变了社区的男孩 在这个科技迅猛发展的时代,喜爱创新并勇于创新的人也越来越多了。人们运用自己热爱思考的大脑,以及身边的各种资源,创造出了一个又一个为人类服务的发明。发明与创新也不再局限于年龄,每个人都可以有非凡的创造力。 参考译文 有个住在塞拉利昂的男孩,在他13岁时,他利用在家中和垃圾桶里找到的材料研制发明了电池和发电机。如今,他在美国获得了专家们的盛赞。 据CNN报道,现年19岁的
龚燕翎/画 1.有一只小熊,在一个春天的早晨,遇见了一棵樱桃树。 樱桃树上结满了甜美多汁的樱桃。小熊好想吃樱桃啊。 “我可以尝一尝樱桃吗?”小熊问樱桃树。 “可以啊。”樱桃树说。 2.可是小熊不够高,就算把手伸得高高的,还是够不到樱桃。 小熊会爬树,可是他担心如果自己爬到樱桃树上,樱桃树会被压断。 就在小熊转身走开的时候,樱桃树忽然叫住了他:“小熊,等一等。” 3.
1.这天,我在街上散步,走到街角的时候,突然发现原本是块空地的地方长出了一座红色的蘑菇房子,房顶上还伸出一个树冠! 2.好奇的我不假思索地推门进去。只听见门上挂着的风铃发出清脆的响声,墙上座钟里飞出一只小鸟,叽喳地欢叫道:“有客人来啦!有客人来啦!” 3. 这真是个有意思的地方,房子的中央竟然长着一棵树,浓密的枝叶从屋顶的天窗伸展出去。 阳光从天窗倾泻下来,在光滑的地板上留下斑驳的光影。屋子