论文部分内容阅读
几年前曾经流行过一首名为《女人是老虎》的通俗歌曲,歌词是根据清代袁枚(1716—1798)的笔记小说集《新齐谐》(原名《子不语》)中的《沙弥思老虎》一文改编的。原文不长,引录如下:
A popular song called “Woman is a Tiger” was popular a few years ago. The lyrics were based on the novel “Xin Qi Duo” (formerly known as “Zi Bu Yu”) in the Qing Dynasty Yuan Mei (1716-1798). The adaptation of the “Samothy Tiger” article. The original text is not long, cited as follows: