论文部分内容阅读
翻译等值主要是指语义等值.由于文化差异及表达习惯等等,要做到语义完全等值几乎是不可能的,但翻译时尽可能地考虑各种因素,采取适当的策略,就有可能达到最大程度的语义等值.
语义等值——翻译中的悖论
【摘 要】
：
翻译等值主要是指语义等值.由于文化差异及表达习惯等等,要做到语义完全等值几乎是不可能的,但翻译时尽可能地考虑各种因素,采取适当的策略,就有可能达到最大程度的语义等值.
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
东天山尾亚钒钛磁铁矿矿床是北疆地区最大的钒钛磁铁矿矿床,其含矿岩系为一套偏碱性的镁铁-超镁铁质杂岩.含矿岩石主要造岩矿物橄榄石、辉石、角闪石、黑云母和斜长石的化学
在五维大反弹宇宙学模型框架下,通过给定三种不同的暗能量有效态方程,确定了在该模型中起重要作用的函数f(z),从而描述了五维大反弹模型中相关的宇宙学量随红移量z的演化.研
Based on the daily maximum surface air temperature records from an updated homogenized temperature dataset for 549 Chinese stations during 1960-2008,we reveal t
Impact of coal gangue on the level of main trace elements in the shallow groundwater of a mine recla
Coal gangue is the most used filling material during reclamation of areas suffering subsidence from mining.Main trace element levels (F,As,Hg,and Pb) in shallow
随着城市化建设的逐步推进,城市地下空间设施规模逐渐增大,各种管线的种类、结构愈加复杂,给施工作业造成很大难度,应运而生的管道非开挖技术尽管具有铺设管线位置精确,施工
大兴安岭北端的龙沟河、二十一站等岩体形成于晚侏罗世,与斑岩型铜金矿化关系密切.这些岩体的主要岩石类型为石英闪长岩、石英二长闪长岩、花岗闪长岩,总体属高钾钙碱性系列,
A time series of filament eruptions observed by three eyes from space: from failed to successful eru
We present stereoscopic observations of six sequential eruptions of a filament in the active region NOAA 11045 on 2010 Feb 8, with the advantage of the STEREO t
Based on hourly precipitation data in eastern China in the warm season during 1961 2000,spatial distributions of frequency for 20 mm h-1 and 50 mm h-1 precipita
Effects of Vegetation Cover and Rainfall Intensity on Sediment-Bound Nutrient Loss, Size Composition
Vegetation and rainfall are two important factors affecting soil erosion and thus resulting in nutrient loss in the Chinese Loess Plateau.A field experiment was
Both water vapor and heat processes play key roles in producing surface rainfall.While the water vapor effects of sea surface temperature and cloud radiative an