论文部分内容阅读
<正>在进行美式英语的学习过程中,我们要理解其语言的特点。如在美国,英语的主要应用人就是美国白人和美国黑人,而唐人街中的华人在使用语言方面,也多使用的是粤语。而黑人的英语和白人的英语上,也存在一定的差异,最主要的就是在使用结构上的差异。通过电影《汤姆叔叔的小屋》中美国黑人的对话以及其电影银幕上的字幕翻译方面,都有所体现。下面我们针对其中的句式结构等问题进行简要的分析。一、背影简介(一)研究背景