论文部分内容阅读
译者进行标题翻译时,应力求译文标题和原文标题具有对等的功能,简约醒目,揭示主题,寓意深邃。直译标题是最受推崇的方法,但若无法实现功能对等,译者需根据作品的内容和主旨,全盘考量,按章以循,拟作品一个最为合适的译文标题。
文学作品标题翻译的“功能对等”讨论:从一部小说的标题翻译说起
【摘 要】
：
译者进行标题翻译时,应力求译文标题和原文标题具有对等的功能,简约醒目,揭示主题,寓意深邃。直译标题是最受推崇的方法,但若无法实现功能对等,译者需根据作品的内容和主旨,
【机 构】
：
三江学院外国语学院;
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
暗渠施工是一项在水利工程中应用比较广泛的施工技术。本文结合工程实例,对施工过程中比较容易出现质量问题的工序环节,采取相对应的施工方法和具体的技术措施,保证了工程质
师范生免费教育政策实施以来,已向基础教育输送了数万名毕业生,为基础教育师资队伍建设供给了所需人才,但在免费教育实践中,每年都会有师范生违约事件发生。通过分析违约案例
面对初中学生繁重的学业任务和严峻的中考压力,作为＂开卷＂考试的先行者的社会思品学科探寻一条有效的中考学习方法之路已显得尤为迫切.本人连续多年担任了毕业班教学工作,期间
激发科技创新活力,鼓励科技成果转化已经成为我国创新发展的重要内容。高校作为科技创新的主要力量,发挥着重要的作用,文章从高校科技成果转化的投入和产出角度对高校成果转
在新教材人教A版中，一元三次函数作为一种函数研究的一个重要载体，在必修1第二章中的幂函数Y=x^3教学中，就强调学生要掌握它的图象与性质；在必修1第三章中的函数零点
公共选修课（下文简称＂公选课＂）,是高校推进人才培养模式改革过程中不可或缺的一部分,对于促进学生的全面发展和个性发展并驾齐驱有着不容忽视的作用。公选课对学生的全面发展有着
综合实验课程是本科生能力培养的重要载体,课程内容和授课方式对于激发学生的学习兴趣,训练其创新思维,提高学生的创新能力,具有重要的意义。将最近的光电材料研究最新成果转