江苏省旅游景区公示语韩语翻译问题解析——以连云港主要景区为例

来源 :韩国语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jonquil1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以江苏省连云港市著名旅游景区花果山(AAAAA)、海上云台山(AAAA)、连岛(AAAA)、渔湾(AAAA)、孔望山(AAA)等为分析对象,在对景区公示语韩语翻译内容进行实地拍照,现场采集文本及对文本进行整理归纳、梳理分析校对后,以功能派翻译理论为基础,着重分析了景区公示语的主要韩语翻译问题,并提出相应的解决意见及方案。
其他文献
本文针对数控双柱立式车床变速箱噪声故障的机理研究,分析变速箱典型故障振动频率特性,利用OneproD—MVP—2C的配套软件Graph提取变速箱的振动信号,进行同态解调分析,从而提
目的:探讨整体护理在骨科病房中应用的效果及分析其效果.方法:回顾性分析我院2010年1月至2010年12月在骨科病房中对100例骨科手术患者实施的整体护理,并分析其效果.结果:实施整
在实际生产中的制造误差由于设备和施工者读取设备数据准确性的限制而无法避免。根据实际生产经验,采用一种简单的新工艺方法控制制造误差,有效地减小了制造误差,保证了产品
期刊
散文在高中阅读教学中占有重要地位,但受多种因素影响,高中现代散文教学存在一些普遍问题:把散文教"散"了,把散文教"泛"了,把散文教"冷"了,把"我"教丢了。这些问题导致散文教
长期以来,阅读在高中英语教学中深受教师和学生重视。学生在进入高中学习后就不断背单词及刷题来提高阅读成绩,但由于缺乏阅读技巧和策略的指导,教学现状与学习效果并不理想
分析超长异型薄壁不锈钢产品的加工难点,利用万向角度铣头和巧妙的工装设计,解决了该带斜面的不锈钢产品在三轴加工中心上加工的问题,提高了加工效率和加工精度,降低了加工成
由奥钢联工程技术公司(VAI)为沙特HADEED钢铁公司新建的80万t/a扁平材生产线交钥匙工程已成功投产运行,将生产多种规格的热轧和冷轧普碳钢、结构钢和深冲钢,而且还包括热浸镀锌
本文认为,旅游地的形象营销是一个系统的过程体系,贯穿旅游者至少一次旅游体验的始终,而非简单的等同于制定旅游形象并向潜在旅游者传播;判断旅游地形象营销是否成功有效的核